1 00:00:00,320 --> 00:00:08,880 Conoce a Molly Biker y saluda a Molly. Mamá.  Este lado de Molly quiere un plan de salud que sea   2 00:00:08,880 --> 00:00:13,520 asequible, como una HMO. este lado de  Molly quiere un plan de salud que le permita   3 00:00:13,520 --> 00:00:20,720 consulte a un médico fuera del plan por si acaso,  entonces eligió Blue Choice. A un lado le gusta el   4 00:00:20,720 --> 00:00:28,480 costo. A la otra parte le gusta la elección, que  Es genial considerando que comparten la misma necesidad. 5 00:00:30,240 --> 00:00:40,320 Estos son los números ganadores de la lotería de esta noche. 6 00:00:40,320 --> 00:00:47,120 Childwatch, se trata de nuestros hijos, de nuestro futuro. 7 00:00:47,120 --> 00:00:53,280 Esta noche, presentación especial de una película de la CBS. 8 00:00:53,280 --> 00:01:02,320 Prepárate para un increíble evento televisivo. una marca  Nuevo viaje a una dimensión de vista y sonido.   9 00:01:02,320 --> 00:01:11,600 mientras CBS presenta dos nunca producidos, nunca vistos  Historias del maestro de la narración. el   10 00:01:11,600 --> 00:01:28,480 estreno mundial de Lost de Rod Serling  Clásicos de la dimensión desconocida. A continuación, 11 00:01:28,480 --> 00:01:33,840 abres esta puerta con la llave de  imaginación. Más allá hay otra dimensión,   12 00:01:33,840 --> 00:01:41,600 una dimensión de sonido, una dimensión de vista, una  dimensión de la mente. Te estás mudando a una tierra de   13 00:01:41,600 --> 00:01:48,960 tanto sombra como sustancia, de cosas e ideas.  Acabas de cruzar a la Zona Crepuscular. 14 00:01:58,000 --> 00:02:04,080 Buenas noches y bienvenidos a una fiesta muy especial.  dos horas de televisión. Esta noche veremos   15 00:02:04,080 --> 00:02:11,200 por primera vez se crean dos dramas originales  por quizás el mejor narrador de la televisión,   16 00:02:11,200 --> 00:02:17,680 Rod Serling, seis veces ganador del premio Emmy. comienzo  con un cortometraje sobre un joven contemporáneo   17 00:02:17,680 --> 00:02:25,120 Mujer cuya vida se desarrolla de la manera más inusual. Nosotros  Luego viaja al Massachusetts posterior a la guerra civil, donde   18 00:02:25,120 --> 00:02:32,000 Llega el último guión no producido de Rod Serling  vida. Así que siéntate y únete a mí en nuestro viaje.   19 00:02:32,000 --> 00:02:41,920 en una tierra maravillosa cuyos límites son los de  imaginación. Tu próxima parada, la Dimensión Desconocida. 20 00:02:44,400 --> 00:02:52,160 Melissa Sanders está teniendo dificultades  completando la escultura encargada por el ayuntamiento. 21 00:02:52,160 --> 00:02:57,920 Su comportamiento es característico. ella  retrasos. Ella difiere. ella se niega a   22 00:02:57,920 --> 00:03:02,480 comprometerse con decisiones tanto en su ámbito personal  y vida profesional. ella piensa que ella   23 00:03:02,480 --> 00:03:08,880 Tiene todo el tiempo del mundo. pero ella lo hace  No porque ese mundo vaya a cambiar para siempre.   24 00:03:08,880 --> 00:03:20,640 y Melissa Sanders entra por la puerta de  cierta sala de cine en la Dimensión Desconocida. 25 00:03:20,640 --> 00:03:34,400 Hola, Melissa. Oye, ¿cómo te fue con Jim?  ¿Qué? No puedes mantenerme en suspenso. 26 00:03:34,400 --> 00:03:42,800 No puedes mantenerme en suspenso así. bonita  decir, ¿eh? Dijiste que sí, ¿eh? lo miraste   27 00:03:42,800 --> 00:03:50,960 durante tu almuerzo de hamburguesa y papas fritas y  usted dijo que sí, Dr. James, me casaré con usted. no   28 00:03:50,960 --> 00:04:02,720 exactamente. No. Exactamente. ¿Qué dijiste? Dije que no.  ¿Para siempre? No. No, sólo por ahora. A me gustan las cosas   29 00:04:02,720 --> 00:04:13,840 como son. De todos modos, pensé que lo entendía.  Sí, pero anoche me dejó plantado. Oh,   30 00:04:13,840 --> 00:04:26,960 ni una llamada, nada. Sólo yo, completamente sola con mi  cena para llevar para dos. Bueno, ahí lo tienes. Hola. 31 00:04:26,960 --> 00:04:34,800 Hola. Hola, Sr. Sanders. Sí.  Tengo algo para ti. ¿Qué hacer?   32 00:04:34,800 --> 00:04:42,400 ¿crees que lo es? Es esto. y  hay más. Vamos. Sabes,   33 00:04:42,400 --> 00:04:50,560 Mientras haces eso, creo que conseguiré  mi vaso de lectura. ¿Qué estás haciendo? 34 00:04:50,560 --> 00:04:57,920 James lo siente. James está triste. James es un podrido,  pésimo canalla. James se arrepiente de haber perdido su cita.   35 00:04:57,920 --> 00:05:03,680 El médico lo mantuvo despierto hasta muy tarde. por favor dime  perdona y asume toda culpa. Amor y besos.   36 00:05:05,040 --> 00:05:20,960 Dr. James, dígale que lo perdono. Pero James,  La próxima vez llama. ¿Cómo supiste que era yo? 37 00:05:20,960 --> 00:05:25,440 Cuando llevamos 40 años casados, estás  vamos a decirles a nuestros nietos que todo lo que   38 00:05:25,440 --> 00:05:29,600 Lo que alguna vez hice fue alimentarte con comida chatarra. Ellos pensarán  Soy tacaño como todos salen. Una buena hamburguesa es   39 00:05:29,600 --> 00:05:34,880 no comida chatarra. Mucha gente se siente así.  Y no me casaré contigo. Entonces dices hoy,   40 00:05:34,880 --> 00:05:41,840 Te lo preguntaré mañana. No. tu amas  a mí. Imagínense todo lo que nos estamos perdiendo mientras   41 00:05:41,840 --> 00:05:51,200 procrastinas. Ahora es el momento adecuado para  a nosotros. James, ¿y si lo que amas es la persecución? 42 00:05:51,200 --> 00:05:56,240 Me temo que. Deja de tener miedo.  Cuando algo está bien,   43 00:05:56,240 --> 00:06:04,240 A por ello. Sabes que esto es correcto. Por qué  no hacer el compromiso? Y si lo hago,   44 00:06:04,240 --> 00:06:10,560 Bailaré en los tejados. ¿Qué pasa cuando  ¿Tus pies se cansan? ¿Recuerdas a Dick Van Djk?   45 00:06:10,560 --> 00:06:18,640 ¿En Mary Poppins? Vamos, puedes casarte.  Dios, vamos, James. vamos a llegar tarde 46 00:06:18,640 --> 00:06:24,480 ¿para qué? El festival de cine. 47 00:06:24,480 --> 00:06:30,240 Eso es esta noche. Están jugando a su chica  Viernes. Vamos, vamos. Hicimos estos planes   48 00:06:30,240 --> 00:06:35,680 Hace 2 semanas. Escucha, estoy de servicio esta noche.  No puedo creer que me estés diciendo esto   49 00:06:35,680 --> 00:06:41,840 ahora. Siempre me haces esto. Oh, yo soy  Lo siento. Lo lamento. ¿Qué puedo hacer? Bueno,   50 00:06:41,840 --> 00:06:53,600 Voy de todos modos. Gracias por la cena. yo  Nunca dejes en pie a Carrie Grant. Disculpe. 51 00:07:01,200 --> 00:07:20,080 Me amas. No me casaré contigo. entonces  Dices hoy, te lo preguntaré mañana. 52 00:07:48,560 --> 00:08:14,400 Uno, por favor. Calor. 53 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 Calor. 54 00:08:18,480 --> 00:08:25,120 44. 55 00:08:25,120 --> 00:08:28,640 Niégalo. Estoy orgulloso de ello. vencimos al  todo el país sobre esa historia. supongo   56 00:08:28,640 --> 00:08:33,200 lo hicimos. Eso no es con lo que me casé.  para. Ay, cual es la Mirada, ahora mira,   57 00:08:33,200 --> 00:08:38,160 Wolf, lo que vine aquí a decirte es que  debes dejar de llamarme una docena de veces hoy,   58 00:08:38,160 --> 00:08:42,080 enviándome 20 telegramas. escribo una hermosa  Telegrama, ¿no? Todo el mundo lo dice. eres tu   59 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 ¿Vas a escuchar lo que tengo que decir?  Mira, mira. ¿De qué sirve luchar?   60 00:08:45,040 --> 00:08:48,400 ¿Hildy? Te diré lo que haces. regresas  para trabajar en el papel. Si encontramos que no podemos conseguir   61 00:08:48,400 --> 00:09:00,160 juntos de manera amistosa, nos casaremos  otra vez. Ese soy yo. Tengo algún resentimiento. 62 00:09:00,160 --> 00:09:06,000 James lo siente. James está triste. James es  un gato podrido y pésimo. James se arrepiente   63 00:09:06,000 --> 00:09:09,360 te perdiste tu cita. El médico lo mantuvo despierto hasta muy tarde.   64 00:09:09,360 --> 00:09:15,600 Por favor, di que perdonas y pon en negrita a todos.  culpa. Amor y besos. Doctor James. 65 00:09:19,360 --> 00:09:24,400 Cuando llevemos 40 años casados, te irás  decirles a nuestros nietos que lo único que hice fue   66 00:09:24,400 --> 00:09:29,920 alimentarte con comida chatarra. Bueno. Soy tan barato como lo conseguiré  fuera. Una buena hamburguesa no es comida chatarra. mucho   67 00:09:29,920 --> 00:09:39,200 de la gente se siente así y no me voy a casar  usted. Entonces dices hoy, te lo preguntaré mañana. 68 00:09:39,200 --> 00:09:46,720 Me amas. Imagínense todo lo que nos estamos perdiendo  mientras progresas ahora es el tipo correcto. James   69 00:09:46,720 --> 00:09:57,920 es la persecución que amas. Me temo que. dejar de ser  miedo. Cuando algo está bien, hazlo. 70 00:09:57,920 --> 00:10:04,240 Sabes que esto es correcto. ¿Por qué no?  hacer el compromiso? Y si lo hago,   71 00:10:04,240 --> 00:10:07,680 Bailaré en los tejados. Nada.  Hice de ti un gran reportero,   72 00:10:07,680 --> 00:10:13,760 Montañoso. No será ni la mitad de bueno  cualquier otro papel. Y lo sabes 73 00:10:13,760 --> 00:10:31,600 Americano. Escucha, Walter, por favor. el papel  Tendrás que arreglártelas sin mí. Tú también. 74 00:10:31,600 --> 00:10:35,600 Disculpe. ¿Dónde está la Dra. 75 00:10:47,120 --> 00:10:54,320 Eso fue extremadamente inteligente. Gracias.  A ella le gusta la forma en que me vendo. No,   76 00:10:54,320 --> 00:11:00,960 el teatro. Lo que hiciste fue muy divertido.  Todavía no puedo entender cómo lo hiciste.   77 00:11:02,160 --> 00:11:08,480 ¿Qué? ¿Tenías algo de voyerismo?  amigo grabándonos en video? melisa,   78 00:11:08,480 --> 00:11:14,320 ¿De qué estás hablando? Y luego pagaste  del proyeccionista en el teatro. tal vez   79 00:11:14,320 --> 00:11:18,400 He estado despierto demasiadas horas, pero esto  La conversación no tiene ningún sentido para mí.   80 00:11:18,400 --> 00:11:28,160 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? Vamos, James. Él  tenías que haber sido tú. Se acerca un paro cardíaco. 81 00:11:28,160 --> 00:11:29,760 Hablaré contigo más tarde. 82 00:11:34,880 --> 00:11:45,840 Ese tipo ha sido golpeado. 83 00:11:45,840 --> 00:11:58,320 Calor. Calor. 84 00:11:58,320 --> 00:12:13,040 Calor. Calor. 85 00:12:31,120 --> 00:12:38,160 Ven por allí. Uno, por favor. 86 00:12:59,680 --> 00:13:01,920 Sí. Y cuando está con el  Señora, le corta la cabeza. Oh,   87 00:13:01,920 --> 00:13:07,680 Lo siento. Y cuando camina con la dama,  él la espera. Ah, bueno, en ese caso, 88 00:13:09,760 --> 00:13:14,000 Permítame. 89 00:13:14,000 --> 00:13:17,920 Bueno, puedo ver de inmediato que mi esposa eligió  el marido adecuado para ella. ¿Cómo estás?   90 00:13:17,920 --> 00:13:22,800 señor? Debe haber algún error. yo soy  ya casado. Oh, montañoso,   91 00:13:22,800 --> 00:13:27,440 Deberías haberle dicho al Sr. Felicitaciones nuevamente,  Señor Baldwin. Oh, no. Mi nombre es Oh, disculpe,   92 00:13:27,440 --> 00:13:30,720 Willy. Estoy terriblemente ocupada. Sólo deja tu  tarjeta con el niño. ¿Qué dijo usted, Sr. Sr.   93 00:13:30,720 --> 00:13:35,120 ¿Mi nombre es Sr. Burns? En algún otro momento. estoy ocupado  con el Sr. Bruce Baldwin aquí. no escuché lo que   94 00:13:35,120 --> 00:13:40,880 dijiste. Iba a decir que es mi nación. Ahora  mira, ¿qué te pasa? ¿No puedes ver el Oh,   95 00:13:40,880 --> 00:13:48,720 Eres, vaya, gracias. Como yo no,  el teatro. Fue muy gracioso lo que tu   96 00:13:48,720 --> 00:13:57,840 hizo. Todavía no puedo entender cómo  lo hizo. ¿Qué tienes algún vídeo? 97 00:13:57,840 --> 00:14:02,640 ¿De qué estás hablando? 98 00:14:02,640 --> 00:14:12,320 Y luego discúlpeme. ¿Qué estás viendo? ¿Qué?  ¿Me ves ahí arriba? Bueno, un hombre debería ser   99 00:14:12,320 --> 00:14:16,800 preparado para cualquier emergencia. Bueno, Walter, creo  Será mejor que corramos solos. Tal vez he estado despierto   100 00:14:16,800 --> 00:14:28,960 durante demasiadas horas, pero esta conversación no es  tiene algún sentido para mí. ¿Me estoy perdiendo algo? 101 00:14:28,960 --> 00:14:45,120 Calor. 102 00:14:45,120 --> 00:14:51,920 Calor. 103 00:15:04,240 --> 00:15:10,960 No te saldrás con la tuya.  ¿Qué ves ahí arriba? ¿Eh? Tú   104 00:15:10,960 --> 00:15:16,800 ¿Me ves afuera del teatro? No, espero que no.  No es por lo que pagamos. Bueno, caminante,   105 00:15:16,800 --> 00:15:20,320 Creo que será mejor que nos vayamos. si,  Será mejor que nos vayamos. ¿A dónde vamos? yo   106 00:15:20,320 --> 00:15:23,440 Creo que ya terminó el almuerzo. ¿tú  ¿Díselo, Hilly? No, ella no lo hizo. Bueno,   107 00:15:23,440 --> 00:15:45,280 Supongo que ella solo quería sorprender.  Tú, Bruce. Después de usted. Después de ti, Hilly. 108 00:16:01,120 --> 00:16:09,920 No te saldrás con la tuya. 109 00:16:37,360 --> 00:16:56,560 Calor. 110 00:16:56,560 --> 00:17:01,840 Calor. 111 00:17:08,400 --> 00:17:18,320 Dios mío, se detuvo. 112 00:17:18,320 --> 00:17:26,880 No te saldrás con la tuya. 113 00:17:38,320 --> 00:17:43,600 ¿Estás tomando riesgos con tu feminidad?  protección? Introduciendo un sistema infalible   114 00:17:43,600 --> 00:17:49,920 de StayFree llama protección personalizada.  Es fácil. Tú eliges el nivel de protección   115 00:17:49,920 --> 00:17:57,840 necesitas en el estilo que prefieras. Mantente libre  clásico o ultrafino. Es tan simple porque   116 00:17:57,840 --> 00:18:02,720 la suerte no debería tener nada que ver con conseguir  la protección adecuada. Protección personalizada   117 00:18:02,720 --> 00:18:10,880 de StayFree. Mejor protección por elección, no  oportunidad. Millerite presenta Full Contact Golf. Sí,   118 00:18:10,880 --> 00:18:16,080 Este verano no es sólo un deporte. es gratis  camiseta. La camiseta de golf Full Contact. solo   119 00:18:16,080 --> 00:18:19,760 busque paquetes especialmente marcados de Miller  Lightite en tu tienda favorita. Encuentra esto   120 00:18:19,760 --> 00:18:24,960 puede y gana al instante. hay mas de la mitad  Un millón de camisetas en juego. Fresco. Oye,   121 00:18:24,960 --> 00:18:29,840 camisa genial. Oye, gracias. Contacto completo  camiseta de golf entrando en contacto total   122 00:18:29,840 --> 00:18:42,400 contigo. Sólo de Miller Life. Oye, genial  camisa. Gran cerveza. ¿Puede tu cerveza hacer esto? 123 00:18:42,400 --> 00:18:47,680 Hemos observado que la gente no  necesariamente le gusta la idea de envejecer.   124 00:18:47,680 --> 00:19:00,480 Es un desastre. Roy simplemente ama el suyo. en el cual  caso, tenemos una sugerencia. Tada. Ahora pide un deseo. 125 00:19:00,480 --> 00:19:08,880 Una fuente de juventud de 175 caballos de fuerza. El 94 Isuzu  rodeo. Prácticamente sorprendente. Estoy en Kmart para elegir   126 00:19:08,880 --> 00:19:16,640 Sube mis fotos. Pero algo me atrapó  ojo. Algo que puedo imaginar en mi dormitorio y   127 00:19:16,640 --> 00:19:22,080 flores a juego con los estampados del dormitorio.  Hay que tener buen ojo para tomar fotografías.   128 00:19:22,080 --> 00:19:31,040 Y me imagino esto en mi sala de estar.  Lo sé. Lo sé. Mis fotos están listas. 129 00:19:31,040 --> 00:19:37,520 Pero no lo soy. ¿Es este lugar genial o qué? 130 00:19:37,520 --> 00:19:42,480 Para combatir la enfermedad de las encías. Holding Precision tiene tres  juegos de cerdas. Uno como un cepillo plano para el   131 00:19:42,480 --> 00:19:47,760 superficie. Otro como un cepillo ondulado para alcanzar  entre, y un tercero diseñado como nada más   132 00:19:47,760 --> 00:19:54,320 para barrer la placa de la línea de las encías. chicle de lucha  la enfermedad requiere precisión. soy una alergia grave   133 00:19:54,320 --> 00:20:00,400 víctima. Entonces ¿por qué no estoy sufriendo? porque  está Tavis D. Fuerza de prescripción Tavisd   134 00:20:00,400 --> 00:20:05,680 te permitirá sentirte a prueba de alergias durante 12 horas seguidas.  Tavisd y solo como antihistamínico. Tavista uno.   135 00:20:05,680 --> 00:20:14,640 Soy a prueba de alergias. ¿Tus seres queridos están descansando?  en paz? No estés tan seguro. Él no estaba allí. Ojo   136 00:20:14,640 --> 00:20:21,760 para mirar en un momento especial esta noche en la temporada  final de Dr. Quinn, ¿te casarías conmigo? Sí. Dra.   137 00:20:21,760 --> 00:20:27,440 Mike y Sully están comprometidos, pero cuando un misterioso  Hombre, mírame a los ojos. Estás muerto. aparece de   138 00:20:27,440 --> 00:20:32,320 su pasado. Estás vivo. ella esta dividida entre  dos amores. Estás comprometida con dos hombres. Ahora,   139 00:20:32,320 --> 00:20:36,240 ¿Quién tiene el corazón de quién? ¿Qué vamos a hacer?  hacer? ¿Qué es lo que quieres hacer? Infórmese sobre el Dr.   140 00:20:36,240 --> 00:20:42,160 Quinn el sábado. Si estás harto y cansado de  su problema de drogas y alcohol, tal vez esté   141 00:20:42,160 --> 00:20:47,440 dispuesto a hacer algo al respecto. Hoy podría ser el  comienzo de una nueva vida para ti. ¿Qué dices? 142 00:20:53,040 --> 00:20:57,760 Pensé que era una broma, pero de alguna manera  lo hiciste. Ojalá lo hubiera hecho. Suena bonito   143 00:20:57,760 --> 00:21:06,000 inteligente. Fue aterrador. vi algo  eso no había sucedido todavía. Jaime,   144 00:21:06,000 --> 00:21:12,480 fue violento. A veces, cuando una persona está  alterada, la mente puede proyectar hacia afuera lo que está   145 00:21:12,480 --> 00:21:17,760 Realmente una lucha interior. Alucinando.  Créame, es sorprendente lo que el estrés puede hacer.   146 00:21:17,760 --> 00:21:30,320 No me imaginaba esas cosas. los vi  en la pantalla. Estaban allí. Bueno. Bueno. 147 00:21:30,320 --> 00:21:38,720 Mañana volvemos al teatro.  juntos. Quizás yo también los vea. 148 00:21:38,720 --> 00:21:44,480 Entonces Nickk podrá disfrutar de un agradable y tranquilo  institución con hermosos terrenos y ocupacional   149 00:21:44,480 --> 00:22:02,560 juegos de terapia. Pero no vuelvas allí solo.  ¿Me oyes? Espérame y vamos juntos. 150 00:22:02,560 --> 00:22:26,720 Calor. 151 00:22:26,720 --> 00:22:42,560 Calor. Calor. 152 00:22:42,560 --> 00:22:56,880 Calor. 153 00:23:10,800 --> 00:23:21,920 Uno, por favor. 154 00:23:21,920 --> 00:23:26,560 Hola Duby. Prepárate. tenemos el mas grande  historia en años. ¿Es capturado Earl Williams?   155 00:23:26,560 --> 00:23:30,240 ¿Por el Morning Post exclusivo?  Sí. Y quiero que arranques   156 00:23:30,240 --> 00:23:33,280 toda la portada. eso va  para enviar toda la portada.   157 00:23:33,280 --> 00:23:45,520 Pero no importa la guerra europea. tenemos  algo mucho más grande que eso. 158 00:23:45,520 --> 00:23:52,480 Una pregunta. 159 00:23:52,480 --> 00:24:03,920 Di, vamos. Estamos esperando eso  historia. Ella dijo que vendría. 160 00:24:03,920 --> 00:24:08,080 Ella no podía decirlo. 161 00:24:08,080 --> 00:24:14,560 Broma, pero de alguna manera lo lograste. Ojalá yo  tenía. Suena bastante inteligente. Fue aterrador.   162 00:24:14,560 --> 00:24:24,720 Vi algo que aún no había sucedido. James,  es violento. A veces, cuando una persona está molesta,   163 00:24:24,720 --> 00:24:32,080 la mente puede proyectar hacia afuera lo que es  realmente un interior. No estaba alucinando. 164 00:24:32,080 --> 00:24:36,880 Es sorprendente lo que el estrés puede hacer. no me imaginaba   165 00:24:36,880 --> 00:24:44,000 esas cosas. los vi en  la pantalla. Estaban allí. 166 00:24:44,000 --> 00:25:12,880 Uno, por favor. Uno, uno, uno, por favor. Uno, uno, uno. 167 00:25:22,400 --> 00:25:38,800 Oye, 168 00:25:38,800 --> 00:25:57,680 Está bien. Bueno, él nunca está del todo 169 00:25:57,680 --> 00:26:05,920 No es una maldita tragedia. 170 00:26:05,920 --> 00:26:28,720 Calor. Calor. 171 00:26:37,520 --> 00:26:53,600 Calor. Calor. 172 00:26:53,600 --> 00:27:05,120 Calor. 173 00:27:05,120 --> 00:27:14,240 Calor. 174 00:27:28,720 --> 00:27:33,760 Anoche fui al teatro. 175 00:27:33,760 --> 00:27:38,720 No pude evitarlo. 176 00:27:38,720 --> 00:27:42,080 Lo mismo sucedió. 177 00:27:44,400 --> 00:27:53,920 me vi caminando, yendo  Entro al teatro, sentado. 178 00:27:53,920 --> 00:28:02,400 Me vi poniéndome más nervioso  cuanto más me acercaba al presente. 179 00:28:02,400 --> 00:28:07,280 Me vi entrar en pánico. Calmémonos. 180 00:28:09,600 --> 00:28:18,960 Me vi salir del teatro,  caminar hasta la parada de autobús, 181 00:28:18,960 --> 00:28:23,360 y luego vi a este ciego con un bastón y   182 00:28:23,360 --> 00:28:31,520 había esta tarjeta publicitaria  con la fecha 20 de marzo. 183 00:28:33,280 --> 00:28:44,560 Entonces vi venir a este gran hombre.  hacia mí y me giré para alejarme. 184 00:28:44,560 --> 00:28:49,760 Choqué directamente contra un autobús. 185 00:28:49,760 --> 00:28:56,880 Pero no sucedió. El futuro que viste  no sucedió. Estás a salvo. ayer fue   186 00:28:56,880 --> 00:29:01,520 el 20. ¿No lo ves? Esto prueba que  lo que estabas viendo en esa pantalla de cine   187 00:29:01,520 --> 00:29:08,240 fueron imágenes creadas por ti o por la mía. No, eso  era el futuro. Si hubieras visto el futuro,   188 00:29:08,240 --> 00:29:19,520 Estarías muerto ahora. El autobús te habría atropellado. pero  no fue así. No, corrí hacia el otro lado. has estado   189 00:29:19,520 --> 00:29:28,080 jugando una especie de juego oscuro contigo mismo.  No sé por qué, pero has ganado el juego.   190 00:29:28,960 --> 00:29:34,640 Lo que temías que iba a pasar no sucedió. 191 00:29:34,640 --> 00:29:41,200 Rompió la cadena. 192 00:29:41,200 --> 00:29:44,800 Se acabó. 193 00:29:44,800 --> 00:29:56,960 Creo que sí. La garantía del Dr. James. 194 00:29:56,960 --> 00:30:11,920 Bueno. Puede surtir esto en la farmacia cercana.  la esquina. ¿Sabes la fecha de hoy? 20 de marzo. 195 00:30:11,920 --> 00:30:22,560 Ay dios mío. Hoy es el día 20. 196 00:30:44,640 --> 00:30:50,080 Ey. Ey. 197 00:30:50,080 --> 00:30:56,000 ¡Ayuda! 198 00:30:56,000 --> 00:30:59,360 ¡Ayuda! 199 00:30:59,360 --> 00:31:11,600 ¡Alisa! 200 00:31:19,520 --> 00:31:23,040 Lo lamento. 201 00:31:23,040 --> 00:31:26,640 No sé. No sé por qué ella  lo hizo. Ella estaba viniendo hacia   202 00:31:26,640 --> 00:31:36,320 Sólo intentaba tomar el autobús y luego ella  Gritó y corrió directo hacia el autobús. 203 00:31:38,800 --> 00:32:04,880 abajo. 204 00:32:04,880 --> 00:32:19,520 Vamos, por favor. Calor. Calor. 205 00:32:29,520 --> 00:32:37,840 Feliz Navidad. 206 00:32:37,840 --> 00:32:43,760 Mucha gente se siente así. y yo soy  no casarme contigo. Me temo que. dejar de ser   207 00:32:43,760 --> 00:32:55,120 miedo. Deja de tener miedo. El futuro que viste  no sucedió. Ay dios mío. Los días son 20 20. 208 00:32:55,120 --> 00:32:57,680 Esto prueba que lo que has sido  viendo en esa pantalla de cine estaban   209 00:32:57,680 --> 00:33:04,240 Imágenes creadas por tu mente. vi el  futuro. Si hubieras visto el futuro,   210 00:33:04,240 --> 00:33:11,440 Estarías muerto ahora. Estarías muerto ahora.  Se acabó. Estarías muerto ahora. tu   211 00:33:11,440 --> 00:33:20,160 estar muerto ahora. Estarías muerto ahora. tu serias  muerto ahora. Se acabó. Se acabó. Se acabó. 212 00:33:20,160 --> 00:33:26,880 Hay películas en la mente de todo ser humano.  Películas que rememoran el pasado y, en contadas ocasiones,   213 00:33:26,880 --> 00:33:33,360 películas que revelan el futuro, advirtiéndonos en ningún momento  términos inciertos que cada minuto es precioso,   214 00:33:33,360 --> 00:33:38,480 y siempre debemos vivir nuestras vidas al  más completo. Por supuesto, estas películas sólo   215 00:33:38,480 --> 00:33:43,920 se verá si están desarrollados y  proyectado desde la Zona Crepuscular. 216 00:33:50,800 --> 00:33:55,280 Con la tetera helada de Mr. Coffee podrás  preparar un delicioso té helado recién hecho en aproximadamente   217 00:33:55,280 --> 00:34:00,640 10 minutos por unos centavos el vaso. Así que si estás  bajo el hechizo de costosos tés helados embotellados,   218 00:34:00,640 --> 00:34:07,120 salir de allí. La tetera helada de Mr. Coffee.  Sr. Sabuini, debería ponerle queso artesanal y   219 00:34:07,120 --> 00:34:13,360 macarrones en un estante diferente. ¿Qué? esos son  macarrones con queso, pero lo artesanal es queso y macarrones.   220 00:34:13,360 --> 00:34:28,000 Niños, nuestra mamá compra aquí. El cambio es bueno.  Queso artesanal y macarrones. El más cursi. 221 00:34:28,000 --> 00:34:32,400 Disculpe. ¿Es ese un satén de siete estrellas?  pintura que estás sosteniendo? Por que si. si,   222 00:34:32,400 --> 00:34:37,680 es un satén de siete estrellas. Durante los días de Ace Paint,  esta pintura duradera de cobertura de una capa está a la venta   223 00:34:37,680 --> 00:34:42,640 por sólo $13,99 el galón. Y porque Ace hace  Si lo haces, tu satisfacción está garantizada. pero tienes   224 00:34:42,640 --> 00:34:53,520 darse prisa. Los días de Ace Paint terminan pronto. ¿Necesita un ascensor?  No, estoy esperando un autobús. Estaba emocionado y un   225 00:34:53,520 --> 00:34:59,920 poco asustado. Pero en el momento en que vi mi primera  y luego mi segundo amorcito. Bueno,   226 00:34:59,920 --> 00:35:06,080 Imagínese convertirse en madre dos veces en un día.  Después de que el dolor fue mucho más de lo que esperaba   227 00:35:06,080 --> 00:35:11,360 para. Y me sorprendí cuando el doctor me dio  Tylenol con todas las demás opciones que tienen. pero   228 00:35:11,360 --> 00:35:17,360 Tylenol se hizo cargo de mi dolor para que pudiera tomar  cuidar de mi nueva familia. Tylenol extra fuerte,   229 00:35:17,360 --> 00:35:23,920 los analgésicos que más utilizan los hospitales. Y ahora  es hora de cenar. No me lo recuerdes. Vamos,   230 00:35:23,920 --> 00:35:30,880 Jane. Jane, la cena está en la parte trasera de tu milagro.  Tarro de látigo. Ahora solo toma tu ensalada Miracle Whip.   231 00:35:30,880 --> 00:35:39,600 aderezo, carne molida, cuidado, macarrones,  y salsa para espaguetis. ¿Ver? Látigo de ternera y macarrones   232 00:35:39,600 --> 00:35:52,720 arriba. Aquí tienes. Vaya, eres bueno. Batidos con  Látigo milagroso. Jean, tienes que conseguir un televisor más grande. 233 00:35:52,720 --> 00:36:02,800 Zona Crepuscular. Los clásicos perdidos de Rod Serling  continuar. Son rubias, pelirrojas y bernettes.   234 00:36:02,800 --> 00:36:07,360 Primero, experimente el boato y la emoción.  como más de 70 mujeres jóvenes hermosas y talentosas   235 00:36:07,360 --> 00:36:12,480 de todo el mundo compiten por la corona.  Únase al equipo de sensación musical Bryson en el Miss   236 00:36:12,480 --> 00:36:17,200 Concurso del universo. Entonces es lo escandaloso  Comedia de Carol Bernette. Sus momentos más divertidos   237 00:36:17,200 --> 00:36:21,840 en su especial más grande de todos los tiempos. Carol Bernett  los años especiales. es una noche increible   238 00:36:21,840 --> 00:36:35,040 de rubias, pelirrojas y morenas. dos  Nuevos especiales el viernes en CBS. Esta es la CBS. 239 00:36:35,040 --> 00:36:39,760 Muchas de sus piezas de plástico han sido etiquetadas para  el día en que se puedan reciclar. esta pintado con   240 00:36:39,760 --> 00:36:45,280 una nueva tecnología que reduce las emisiones de las fábricas.  Y el refrigerante del aire acondicionado no se agotará.   241 00:36:45,280 --> 00:36:51,040 el ozono. No importa qué color de neón elijas,  Hemos hecho todo lo posible para que sea verde. saludar   242 00:36:51,040 --> 00:36:58,400 a Neón. 9475 para empezar, 13.000 bien cargados.  El automóvil de la revista Plymouth Neon Automobile de   243 00:36:58,400 --> 00:37:03,680 el año. Ahora en tu concesionario Chrysler Plymouth.  La pierna. Su pierna va así todo el tiempo. Él   244 00:37:03,680 --> 00:37:09,840 rechina los dientes todo el día con la pierna. cada  día se come una hamburguesa con queso en unos 8 segundos. grande   245 00:37:09,840 --> 00:37:16,320 manchas. Siempre está cansado. Siempre. Él muerde su  uñas. Aquí. Mira su pluma. el sueña con el trabajo   246 00:37:16,320 --> 00:37:24,000 y luego hay una pierna. Se supone que esto debe firmar  esta pata de estos. Deberías verlo en el tráfico. 247 00:37:26,080 --> 00:37:33,920 Ve esto todo el tiempo. Él hizo esto. es  Es difícil de creer, pero los primeros vuelos.   248 00:37:33,920 --> 00:37:41,600 solía establecerse en Lacrosse, Madison,  y Milwaukee de camino a Chicago. 249 00:37:41,600 --> 00:37:47,280 Tomó casi 4 horas, más o menos una hora. 250 00:37:47,280 --> 00:37:51,600 Ahora somos el número uno en el tiempo.  aerolínea por cuarto año consecutivo   251 00:37:51,600 --> 00:37:54,960 fila. Tu vuelo llega a tiempo. hay  Sólo una cosa más que no tienes que hacer   252 00:37:54,960 --> 00:38:18,480 preocuparse. Algunas personas simplemente saben volar.  Sobrevivientes de Schindler esta noche a las 11 en 7 News. 253 00:38:43,360 --> 00:38:45,840 Calor. Calor. 254 00:39:05,600 --> 00:39:10,560 Calor. Calor. 255 00:39:16,240 --> 00:39:20,400 ¿Cuándo lo trajeron? Hace aproximadamente una hora.  La policía lo encontró gritando en la acera.   256 00:39:20,400 --> 00:39:27,520 fuera de un salón. Una noche demasiada con  viejo maíz John Barley. Te tengo por los faldones,   257 00:39:27,520 --> 00:39:32,720 ¿no es así? Amigo, ayúdame. déjame  devolverlo a la sala. el sera   258 00:39:32,720 --> 00:39:39,040 muerto en una hora. Pero el Dr. Ramsey es  en su camino hacia abajo, señor. ¿Para hacer qué? 259 00:39:45,760 --> 00:39:56,240 herido aquí. Llévalo adentro. Honestamente no lo haces  Cree que puedes hacer cualquier cosa por él. ¿Qué hacer?   260 00:39:56,240 --> 00:40:00,560 ¿te refieres a él? ¿No lo dices en serio? el hombre tiene  perodonitis. Ese apéndice. Pero él es un hombre,   261 00:40:00,560 --> 00:40:04,800 médico, así que tratémoslo como a un hombre y no como a un  kadaavver potencial. Escúchame, Orani. Este   262 00:40:04,800 --> 00:40:10,160 No es una de esas tiendas de campaña médicas con barro y defectuosas.  Aquí tenemos disciplina, gracias a Dios, y algo de sentido común.   263 00:40:10,160 --> 00:40:18,000 de prioridad. ¿No crees ni por un minuto que  Puedes traer aquí tus asuntos del campo de batalla. 264 00:40:18,000 --> 00:40:24,000 Aprendí más medicina en esas malditas tiendas y  en una docena de prados sangrientos desde Chikananga hasta el   265 00:40:24,000 --> 00:40:30,320 segundo Bal Run que el que tienes en todo tu  Postura gorda y comodidad de tu vida. Ahora,   266 00:40:30,320 --> 00:40:35,520 mi clase de anatomía está esperando que me quite un  apéndice. Si lo escuchan durante esa cirugía,   267 00:40:35,520 --> 00:40:53,600 Te haré sanar y la segunda ofensa  El órgano a extirpar sería la lengua. 268 00:40:53,600 --> 00:40:56,640 éter, 269 00:40:56,640 --> 00:41:01,760 vamos a dejarte dormir ahora, y  Cuando despiertes, no habrá más dolor. 270 00:41:11,520 --> 00:41:20,320 Notarán señores los síntomas grises.  sudando lleno de fiebre. Dolor severo en el   271 00:41:20,320 --> 00:41:26,480 lado derecho. La ubicación sugiere apéndice.  el color y el dolor de la peritonitis que hace   272 00:41:26,480 --> 00:41:32,160 la eliminación del apéndice imperativo.  Y a juzgar por la naturaleza del veneno,   273 00:41:32,160 --> 00:41:38,800 conlleva muy pocas posibilidades de supervivencia. 274 00:41:38,800 --> 00:41:44,800 Apéndice eliminado, infección drenada, 275 00:41:44,800 --> 00:41:57,120 Se cortan los tejidos y se colocan las suturas.  Desafortunadamente, hemos hecho todo lo que pudimos. 276 00:41:57,120 --> 00:42:04,400 La hiena yo, doctor. quiero que compartas  la broma con nosotros. No fue exactamente una broma,   277 00:42:04,400 --> 00:42:10,720 médico. Justo estaba comentando. quiero escuchar el  comentario. Bueno, es sólo esa vieja cosa sobre   278 00:42:10,720 --> 00:42:17,440 uh bueno, sobre que la operación fue exitosa  y el paciente muriendo. La muerte puede ser trágica,   279 00:42:17,440 --> 00:42:22,720 prematuro, violento, inesperado y a veces  misericordioso. Pero si alguna vez lo encuentras divertido,   280 00:42:22,720 --> 00:42:27,680 mi joven amigo, no deberías estar en  un hospital. Deberías estar en una jaula. 281 00:42:30,720 --> 00:42:36,960 Tucker Ramsey. Se ha ido. 282 00:42:36,960 --> 00:42:41,520 Ha pasado por alto. 283 00:42:41,520 --> 00:42:56,160 Mira esto. Mira este situs aquí. eso es  una fractura de cráneo deprimida. Trauma masivo 10   284 00:42:56,160 --> 00:43:05,280 12 de largo. Dios sabe cuántos años tiene. ¿Qué es?  ¿Qué significa doctor? Significa que este hombre debería haber muerto.   285 00:43:05,280 --> 00:43:13,600 Hace años. Nadie podría haber sobrevivido a esto. Tú  ¿Conoces a este hombre? Mi nombre es O'Neal, señor. Caso de caridad.   286 00:43:13,600 --> 00:43:22,720 Dijo que venía de Yarmouth Village. donde esta  eso? En la costa a unas 80 millas de aquí. 287 00:43:22,720 --> 00:43:26,880 Su 288 00:43:26,880 --> 00:43:32,960 a pesar de los dedos quirúrgicos sordos. médico,  Entiendo que nuestro paciente expiró. refuerzo   289 00:43:32,960 --> 00:43:39,200 Su opinión, doctor, es que la persona frágil no es  rival para el jinete pálido. Esa es tu parte   290 00:43:39,200 --> 00:43:44,400 Ramsey, con quien me resulta tan difícil vivir.  Esta preocupación constante por dar batalla a   291 00:43:44,400 --> 00:43:50,400 muerte como si fuera tu responsabilidad personal.  Dejaré a un lado tu insubordinación,   292 00:43:50,400 --> 00:43:54,880 tu obstinación, tu impaciencia e incluso tu  temperamento monumental. E incluso permitiré el   293 00:43:54,880 --> 00:44:00,320 hecho de que resulta que eres un excelente cirujano.  ¿Pero fue la guerra la que te dejó tan emocionalmente?   294 00:44:00,320 --> 00:44:12,720 ¿anudado? Tan obsesionado con la idea de que  ¿Mantener la vida era tu provincia especial? 295 00:44:12,720 --> 00:44:17,360 ¿Has oído hablar de un hombre llamado Weeden? 296 00:44:17,360 --> 00:44:22,640 Jeremy Weeden. el hablo  una vez en la universidad aquí,   297 00:44:22,640 --> 00:44:31,280 tal vez hace 10 o 12 años, en algún lugar  entre un fraude y un chiflado. 298 00:44:31,280 --> 00:44:38,320 Ha realizado algunas investigaciones interesantes sobre  regeneración. Y luego desapareció.   299 00:44:38,320 --> 00:44:46,480 una pequeña pérdida de una comunidad científica.  Pero él vino del pueblo de Yarmouth. entonces   300 00:44:46,480 --> 00:44:52,640 el fallecido O'Neal, venía de Yarmouth  Pueblo. Dios mío, una coincidencia. pero de que   301 00:44:52,640 --> 00:45:04,400 consecuencia? O'Neal sufrió una fractura de cráneo.  Masivo. Con una anchura y una profundidad tan espantosas   302 00:45:04,400 --> 00:45:16,560 no podría haber sobrevivido.  Entonces, ¿cuál es la conexión? Mi preocupación. 303 00:45:16,560 --> 00:45:23,360 Mi obsesión, Dr. Ames, se ha excitado. 304 00:45:23,360 --> 00:45:32,880 Me gustaría ir a Yarmouth Village para ver si  hay una conexión. El Dr. Benjamín Ramsay es   305 00:45:32,880 --> 00:45:38,880 un hombre en una misión. dicha misión implicaba un  declaración de guerra a un enemigo que nunca ha   306 00:45:38,880 --> 00:45:45,840 sido derrotado. El enemigo es la muerte. Y el Dr. Ramsay  pronto descubrirá que tratar de superarlo puede   307 00:45:45,840 --> 00:46:00,000 No ser el más prudente de los cursos, especialmente  cuando la batalla se libra en la Dimensión Desconocida. 308 00:46:00,000 --> 00:46:08,880 No cumpla con su aprobación. No es así.  Señor, las sábanas están limpias, la comida es pasable,   309 00:46:08,880 --> 00:46:24,240 y las tarifas están dentro de lo razonable. Y uh si eres  una mente para llevar a una dama al segundo piso, 310 00:46:24,240 --> 00:46:30,960 la alternativa es tomar un tren y  eso será mañana. Hay dos de ellos. hacer   311 00:46:30,960 --> 00:46:41,440 ¿Conoce a un hombre llamado Weaton? Jeremy Weeden corrió  una pequeña botica aquí. Jubilado. que   312 00:46:41,440 --> 00:46:46,000 quieres con el? Media hora de su  tiempo. ¿Dónde puedo encontrarlo? Aproximadamente 3 millas   313 00:46:46,000 --> 00:46:53,680 llamada Isla de las Sombras. Y la gente de por aquí  Preferiría rodear la bocina que pasar por allí.   314 00:46:53,680 --> 00:46:59,440 Pero puedo prestarte un barco por la mañana.  Asegúrate de llegar allí. Eres omnisciente,   315 00:46:59,440 --> 00:47:06,080 Sr. Perkins. ¿Y me quito el sombrero ante eso o  ¿Les diré a mis caballos que te carguen? es un   316 00:47:06,080 --> 00:47:15,440 cumplido. Significa que eres todo para todos  hombres. Tomaré ese barco lo antes posible. 317 00:47:15,440 --> 00:47:26,400 Lo entendiste. Omnisciente como el infierno, ¿no?  ¿Yo? Sin duda, señor Perkins. 318 00:47:39,440 --> 00:47:49,120 Buenas noches. Me gustaría una habitación cerrada. 319 00:47:49,120 --> 00:48:00,400 Doctor Ramsey. Médico. Médico. es  ¿Ese es tu equipaje? Es todo eso. 13 vaporera   320 00:48:00,400 --> 00:48:09,840 Los baúles llegan a una galera egipcia.  por la mañana. ¿Es eso una broma? Un intento. 321 00:48:09,840 --> 00:48:16,800 Habitación 7, arriba de las escaleras, baño que está en  el otro extremo del pasillo. Eso será   322 00:48:16,800 --> 00:48:29,840 $3 por adelantado. creo que tendré  Un trago antes de acostarme. Buenos días. 323 00:48:29,840 --> 00:48:36,400 ¿Qué será, señor? Whisky en un vaso. 324 00:48:36,400 --> 00:48:43,200 Llegas en el tren en un esplendor solitario.  Fui el único hombre que se bajó aquí. tu has   325 00:48:43,200 --> 00:48:48,320 Visto el pueblo. ¿Por qué alguien querría  para bajar aquí? No por tu whisky,   326 00:48:48,320 --> 00:48:53,840 querida. Eso es absolutamente seguro. Recuerda, soy  Partiendo hacia Brewster temprano en la mañana. 327 00:48:58,720 --> 00:49:04,960 Dime, ¿alguna vez entra por aquí un tal Jeremy Wheaton? 328 00:49:04,960 --> 00:49:15,760 ¿aquí dentro? Difícilmente. Wheaten vive en la isla. entonces  He oído. ¿Qué hace allí? ¿Hay? ¿Por qué?   329 00:49:15,760 --> 00:49:20,800 Supongo que no mucho. Él es un [ __ ] Tenía un  terrible accidente. Se queda ahí afuera bonita   330 00:49:20,800 --> 00:49:26,400 mucho por sí mismo. Hay una sobrina que cuida  a él. Ella viene de vez en cuando a comprar.   331 00:49:26,400 --> 00:49:31,840 ¿Qué tal un William O'Neal? hay mucho  de O'Neal por aquí. Bueno, esto es un muerto.   332 00:49:31,840 --> 00:49:37,360 O'Neal. Lo operé la semana pasada en  Boston. También hay muchos O'Neals muertos. El hecho es que   333 00:49:37,360 --> 00:49:45,040 No nos relacionamos mucho con la gente del  isla. No son de nuestra clase, incluido Wheaton. 334 00:49:45,040 --> 00:49:49,920 Veo. Bueno, buenas noches, Mory. 335 00:49:54,480 --> 00:50:00,240 ¿Necesitará que le bajen la cama, señor? 336 00:50:00,240 --> 00:50:08,800 Eso no será necesario. voluntad  ¿Hay algo más entonces, señor? 337 00:50:08,800 --> 00:50:39,920 Creo que no. Bueno, si cambias de opinión,  Serás el primero en saberlo. Calor. Calor. 338 00:50:55,920 --> 00:51:08,000 ya conoces el tablero 339 00:51:08,000 --> 00:51:22,160 silencio Está bien. 340 00:51:22,160 --> 00:51:26,800 Está bien, tómalo. 341 00:51:26,800 --> 00:51:31,680 No esperes que tarde mucho. Bueno, si lo eres,  No esperes que esté aquí. Este lugar tiene un   342 00:51:31,680 --> 00:51:49,040 mal olor y peor sensación. Y es  un buen nado de regreso al continente. Hola señor. 343 00:51:49,040 --> 00:51:58,880 Muy bien, señor. 344 00:51:58,880 --> 00:52:05,280 Haciéndose a un lado. 345 00:52:09,600 --> 00:52:16,160 Eso es bueno. Vamos. 346 00:52:16,160 --> 00:52:20,560 Míralo. 347 00:52:20,560 --> 00:52:33,680 Rápidamente. Rápidamente. Consíguelo. Apurarse.  Listo. Empújalo. Bueno, espera ahí. 348 00:52:33,680 --> 00:52:40,960 Este hombre está muerto. Demasiado tarde. Tómalo. 349 00:52:40,960 --> 00:52:45,600 Si usted es ministro, señor, dele la  bendición y lárgate. ¿Dónde podría   350 00:52:45,600 --> 00:52:53,200 ¿Encontrar a Jeremy Weaten? El señor Weaten tampoco ve.  mucha gente. No se siente muy bien. no lo hizo   351 00:52:53,200 --> 00:52:57,440 preguntarle sus hábitos sociales o su condición.  Sólo quiero saber dónde puedo encontrarlo. 352 00:53:00,640 --> 00:53:11,440 Una casa grande al final del camino. 353 00:53:11,440 --> 00:53:18,320 Él vino en ese barco  allí. El tipo de la gorra 354 00:53:18,320 --> 00:53:28,080 ese fue el instrumento 355 00:53:28,080 --> 00:53:41,600 Yo te ayudaré. 356 00:53:55,120 --> 00:54:02,320 Calor. 357 00:54:02,320 --> 00:54:06,800 Calor. 358 00:54:21,600 --> 00:54:27,920 Mi nombre es Dr. Ben Ramsey. he venido a hablar  con Jeremy Wheatley. Mi tío está durmiendo la siesta en el   359 00:54:27,920 --> 00:54:36,080 momento. Doctor, tal vez quiera decirme la  naturaleza de su negocio. ¿Y tú quién eres? Soy el Sr.   360 00:54:36,080 --> 00:54:44,320 La sobrina de Weaton. Mi nombre es Susana. Soy su pupilo.  ¿Vives aquí? ¿Eso te sorprende? Bueno, es un   361 00:54:44,320 --> 00:54:53,920 Un poco grande, un poco viejo, un poco aislado. me gusta  espacio. Respeto la edad y no soy particularmente   362 00:54:53,920 --> 00:55:01,280 sociales. La sociabilidad no es una de las principales.  rasgos de carácter de esta isla. Entonces ¿por qué quedarse? 363 00:55:03,520 --> 00:55:09,680 Soy perversa, señorita Wheaton. 364 00:55:09,680 --> 00:55:17,280 Y como no tengo mucho tiempo, supongo  Me presentas a tu tío. preferiría   365 00:55:17,280 --> 00:55:29,520 Presenta un ratón a una cobra. y  Asumiré la responsabilidad yo mismo, 366 00:55:29,520 --> 00:55:30,640 Doctor Ramsey. 367 00:55:38,000 --> 00:55:48,080 Será mejor que le diga que tiene visita. 368 00:55:56,240 --> 00:56:16,000 Lo encontrarás el menos sociable.  de cualquiera que hayas conocido hasta ahora. 369 00:56:16,000 --> 00:56:17,520 Hay alguien aquí para verte. 370 00:56:41,520 --> 00:56:44,800 Dios esté contigo. 371 00:56:50,800 --> 00:56:55,680 La Fuerza Aérea tiene el sigilo. 372 00:56:55,680 --> 00:57:00,000 La música tiene Sonatra. 373 00:57:00,000 --> 00:57:08,000 París tiene la Torre Eiffel. 374 00:57:08,000 --> 00:57:12,320 tenemos esto 375 00:57:15,360 --> 00:57:20,880 La nueva Maxim de Nissan. 376 00:57:20,880 --> 00:57:27,920 Descubra los mundos inesperados del Annheiser  Parques temáticos de Bush. Jardines Busushch Tampa, un   377 00:57:27,920 --> 00:57:35,600 lugar donde los animales corren salvajes, pero no se parece a ningún otro  zoológico. SeaWorld, un mundo donde los océanos cobran vida,   378 00:57:35,600 --> 00:57:42,880 aunque está más allá de cualquier acuario. Jardines Busch  Williamsburg. Una tierra donde las montañas rusas hacen estragos.   379 00:57:42,880 --> 00:57:48,720 Sin embargo, es más que un simple parque de diversiones. el  Parques temáticos de Annheiser Bush. Son como en ninguna parte   380 00:57:48,720 --> 00:57:54,720 alguna vez has estado antes. Créeme, después de los 15  temporadas como mariscal de campo profesional, no opté por   381 00:57:54,720 --> 00:58:00,160 el plan de jubilación anticipada. Pero bueno, todavía  Me encanta competir y todavía me duele. eso es   382 00:58:00,160 --> 00:58:05,280 cuando tomo Motrin IB para el dolor. Pruebas clínicas  demostrar que dos Motrin IB funcionan mejor que dos   383 00:58:05,280 --> 00:58:10,880 Tylenol extra fuerte. Y Motrin IB es lo mismo.  Los médicos prescriben Motrin, pero sin receta   384 00:58:10,880 --> 00:58:17,680 fuerza. No voy a tomar esta jubilación  negocio acostado. Motrin IB. Es rápido. Es   385 00:58:17,680 --> 00:58:23,840 poderoso para mi. Es el que funciona. Bueno.  Dos cucharadas de pasas hacen la marca Kellogg's Raisin   386 00:58:23,840 --> 00:58:31,200 Sabe tan bien que la gente olvida que es bueno para ti.  ¿Qué opinas? Es delicioso. Y eso eh   387 00:58:31,200 --> 00:58:36,400 sabe bien. Esa es la misma razón. Me robó  respuesta. No es una respuesta. Yo estoy de acuerdo con ellos.   388 00:58:36,400 --> 00:58:40,080 Sabe muy bien. Bueno. Bueno. Bueno. Tienes el  primera parte a la derecha. Sabores de la marca Kellogg's Raisin   389 00:58:40,080 --> 00:59:04,560 bueno. Pero bien por nosotros. Hay dos razones  comer Raisin Brand de Kellogg's. el sabor. Y 390 00:59:23,840 --> 00:59:31,440 Twilight Zone, los clásicos perdidos de Rod Serling  continuar. Esta es la película que no te quieren.   391 00:59:31,440 --> 00:59:44,480 para ver. Has escuchado las historias increíbles  y has visto los extraordinarios tabloides. 392 00:59:44,480 --> 00:59:57,680 Pero detrás de la historia crees que sabes  tan bien es una historia que no conoces en absoluto. 393 01:00:14,640 --> 01:00:23,520 CBS presenta en estreno mundial una miniserie protagonizada por  Edward James Almo y Beverly D'Angelo basado en   394 01:00:23,520 --> 01:00:36,960 El crimen de la década. menéndez yo mato  él en Beverly Hills el domingo. Esta es la CBS. 395 01:00:36,960 --> 01:00:42,400 Cuando bajan las temperaturas, se crea la cerveza helada Labat.   396 01:00:42,400 --> 01:00:49,760 El hielo se separa de la cerveza para  una cerveza excepcionalmente rica y excepcionalmente suave.   397 01:00:50,640 --> 01:01:09,120 Aquí comienza una cerveza increíblemente suave. Sólo de  Canadá. Cerveza helada Labat. Sabor realmente suave. 398 01:01:09,120 --> 01:01:16,400 ¿Recibí algún mensaje? 399 01:01:32,240 --> 01:01:41,200 Los supervivientes de Schindler esta noche a las 11 en 7 News. 400 01:01:46,400 --> 01:02:04,320 Sr. Weeden, soy el Dr. Benjamin Ramsey de Boston. 401 01:02:04,320 --> 01:02:11,440 Desde ahí mismo servirá. seré capaz de  te escucho. La sordera no es una   402 01:02:11,440 --> 01:02:18,400 de mis aflicciones. Tampoco la lepra es una de las mías.  ¿Sería esto suficientemente antiséptico para usted?   403 01:02:18,400 --> 01:02:25,440 ¿Señor V? Un amortiguador adecuado contra los gérmenes, pero un  Un alcance muy fácil para un atrevido o una daga.   404 01:02:25,440 --> 01:02:33,600 ¿Parezco un asesino? ¿Por qué estás aquí?  Resulta que soy cirujano. ¿Cómo se supone eso?   405 01:02:33,600 --> 01:02:43,920 para tranquilizarme? Dr. Ramsey, déjeme decirle  algo. No estoy familiarizado con los cirujanos. 406 01:02:43,920 --> 01:02:54,000 Observe el trabajo de uno de sus colegas.  ¡Qué parecido tan tajante hay entre tu   407 01:02:54,000 --> 01:03:02,240 cirujanos ilustres y el carnicero común y corriente.  La sangre en su delantal es de gallinas y ve   408 01:03:02,240 --> 01:03:14,640 Corta chuletas mientras ustedes, los gentiles curanderos, se ocupan de las armas.  y piernas. Me atrevo a decir que te has cortado una pierna o   409 01:03:14,640 --> 01:03:21,040 dos en su ilustre carrera. El sadismo sucede  ser un requisito previo para la cirugía. Sr. Weeden,   410 01:03:21,040 --> 01:03:26,640 Me sorprende que no lo supieras. estoy actualmente  escribiendo un libro de texto llamado Maming for Pleasure. Oh,   411 01:03:26,640 --> 01:03:34,800 sigue adelante. Debe haber algún punto en esto.  intrusión. Un paciente mío, William O'Neal. I   412 01:03:34,800 --> 01:03:44,400 conocerlo. Lo conocías. Murió en mi operación.  mesa. El Señor perdona y los cirujanos se lo llevan.   413 01:03:44,400 --> 01:03:52,960 lejos. Entonces tenía el apéndice inflamado, peritonitis.  Llegó a mí demasiado tarde. El punto del uh   414 01:03:52,960 --> 01:04:00,480 la intrusión, señor Ween, es que este hombre sufrió  una fractura de cráneo algunos años antes. Una cicatriz en el   415 01:04:00,480 --> 01:04:08,640 parte de atrás de su cabeza lo atestiguaba y tenía  nunca ha sido tratado. El punto, señor, el punto. 416 01:04:08,640 --> 01:04:14,560 Nadie podría sobrevivir a ese tipo de cráneo.  fractura. Pensé que desde que conocías a O'Neal,   417 01:04:14,560 --> 01:04:19,920 podría informarme sobre la naturaleza del  lesión, cuándo ocurrió y cómo. Aparte de eso,   418 01:04:19,920 --> 01:04:25,120 Al menos estaría haciendo algún servicio al difunto.  ya que nadie reclamó su cuerpo informando a alguien   419 01:04:25,120 --> 01:04:32,880 de su muerte. Una cortesía encantadora también.  inútil. Consuelas al médico moribundo.   420 01:04:32,880 --> 01:04:39,680 No me haces recados. ¿Hay algo  ¿más? Quería encontrar una conexión, Sr. Weeden.   421 01:04:39,680 --> 01:04:44,800 Cualquier conexión entre usted y el fallecido. yo  Esperaba que me dieras uno. Todo lo que puedo darte   422 01:04:44,800 --> 01:04:55,840 Son las direcciones a Boston. Vuelves a la  hacia tierra firme y luego giras hacia el sur siguiendo la costa. 423 01:04:55,840 --> 01:05:03,840 Dr. Ramsey, 424 01:05:03,840 --> 01:05:11,520 no me dirás qué. ¿Qué puedo decirte? tu  Entregar una autopsia no solicitada a un borracho de la ciudad.   425 01:05:11,520 --> 01:05:22,160 llamado O'Neal con una cicatriz en el cráneo y esperas  que presente un expediente médico y él 426 01:05:22,160 --> 01:05:28,880 Le daré la tenue conexión Dr. I.  Tenía una botica en el pueblo de Yarmouth.   427 01:05:28,880 --> 01:05:36,560 y varias veces cuando el señor Renee estaba cayendo  caído, muerto, borracho. Le di vendas a su familia   428 01:05:36,560 --> 01:05:43,680 para curar los cortes y los moretones.  Y ahí tienes la conexión. Ahora,   429 01:05:43,680 --> 01:05:54,640 Con la llegada de la muerte del pobre, me siento aliviado.  de nuevos actos de caridad por parte de Rigger Mortis. 430 01:05:54,640 --> 01:06:00,320 Buenos días para usted, doctor. Sr. Weeden. tomé  la libertad de hacer algunas consultas sobre   431 01:06:00,320 --> 01:06:06,160 usted. Cerraste esa botica,  Entiendo, hace unos 10 años después   432 01:06:06,160 --> 01:06:12,880 un accidente ferroviario. Pero durante ese tiempo y  Antes, hiciste una experimentación considerable en   433 01:06:12,880 --> 01:06:20,240 el campo de la regeneración de tejidos. hice un montón de  Investiga sobre esa fase de tu actividad. Dios mío,   434 01:06:20,240 --> 01:06:26,720 Cómo los hombres curiosos desperdician su perdición  tiempo. Todo esto te llega a través de la investigación,   435 01:06:26,720 --> 01:06:32,320 Dr. Trivia, disponible para usted para muchos chismes en  la calle del pueblo, por mucho que le des dirección   436 01:06:32,320 --> 01:06:41,760 la catouse local. Sí, dejé la botica.  tienda. Y sí, perdí ambas piernas. Y si,   437 01:06:41,760 --> 01:06:51,760 Experimenté con tejidos y células.  y la química de ambos. Y si, 438 01:06:51,760 --> 01:07:03,520 Mi querido doctor, esta entrevista ha llegado a su fin.  Por favor sal por la misma puerta por la que entraste.   439 01:07:03,520 --> 01:07:08,720 No sé qué esperaba encontrar aquí, Sr.  Weeden, pero pensé que habría algo,   440 01:07:08,720 --> 01:07:13,840 quizás una pista de por qué la gente  Los habitantes de Yarmath Village odian esta isla.   441 01:07:13,840 --> 01:07:21,680 La gente del pueblo de Yarmmouth es una raza de  Campesinado ignorante y sin sueños que va desde la cuna   442 01:07:21,680 --> 01:07:28,640 a la tumba oliendo a pescado, dejando atrás  un legado de basura supersticiosa con avidez   443 01:07:28,640 --> 01:07:37,600 acumulado durante una vida de aburrimiento. para yo  Veo que tienes debilidad por la fantasía,   444 01:07:37,600 --> 01:07:45,120 Dr. Ramsay, magia negra, brujería, policismo.  Si algo de este tipo de basura te excita,   445 01:07:45,120 --> 01:08:05,680 obtendrás tu comida  lleno de ello en Yarmouth Village. 446 01:08:29,680 --> 01:08:34,800 Lo siento, Dra. Ramsay. no lo sabia  te ibas. No irme. Ahora no. 447 01:08:40,320 --> 01:08:44,400 La magia negra, señor Weeden, no  excitarme. Pero abajo en tu salón,   448 01:08:44,400 --> 01:08:50,080 Señor, acabo de observar a un hombre muerto caminando.  Ahora quiero saber de usted por qué está aquí.   449 01:08:50,080 --> 01:08:59,920 por qué está vivo y sin vendas. que  ¿Fue lo que dispensaste en esa botica? 450 01:08:59,920 --> 01:09:21,280 Oh, oh. 451 01:09:21,280 --> 01:09:28,480 Ay dios mío. 452 01:09:53,360 --> 01:10:05,440 Dr. Ramsey Simpson es el nombre. magistrado en funciones  del pueblo. Bueno, magistrado en funciones Simpson,   453 01:10:05,440 --> 01:10:12,320 Déjame invitarte a una bebida. Estoy de servicio, señor.  Acabo de tener ocasión de presenciar el cuerpo   454 01:10:12,320 --> 01:10:18,800 del fallecido Ezekiel Perkins. un hombre  Entiendo que lo conoces. No corras   455 01:10:18,800 --> 01:10:23,920 el granero conmigo, ciudadano magistrado en funciones. Justo  di qué es lo que tienes en mente. Bueno, señor,   456 01:10:23,920 --> 01:10:31,200 Nosotros sólo tenemos su opinión al respecto. tienes un  cuerpo al otro lado de la calle con el cráneo hundido y   457 01:10:31,200 --> 01:10:38,720 un galón de agua dentro de sus pulmones. Los resultados  Son sí, los resultados que tenemos. Pero en cuanto a un testigo,   458 01:10:38,720 --> 01:10:44,000 lamentablemente estamos bastante desprovistos de un testigo.  Así que debo asumir en aras de cerrar   459 01:10:44,000 --> 01:10:52,240 este caso que sus asalent asalants son  desconocido para nosotros. ¿Eso te satisfaría?   460 01:10:54,240 --> 01:11:01,600 ¿Te satisface? ¿Qué más podemos hacer? Somos  un pequeño pueblo como puedes ver. No tenemos regular   461 01:11:01,600 --> 01:11:08,720 fuerza policial, sin fiscales. no hemos  los medios para continuar con este caso. Señor Magistrado,   462 01:11:08,720 --> 01:11:13,440 todo lo que se necesita es un bote de remos semiboyante  para llevarte a esa isla y comenzar   463 01:11:13,440 --> 01:11:21,040 investigando. Dr. Ramsay, usted es un extraño.  aquí. De lo que se deduce que usted no se da cuenta   464 01:11:21,040 --> 01:11:27,920 de la costumbre local uh ciertas supersticiones que  podría llamarlos. Hemos descubierto que es beneficioso.   465 01:11:27,920 --> 01:11:34,160 ignorar lo que ocurre en esa isla. en punto de  De hecho, de todos modos está fuera de nuestra jurisdicción. entonces   466 01:11:34,160 --> 01:11:40,080 Sin ofenderle, doctor, ¿puedo sugerirle que  ¿Tú también te alejas de ese lugar? ¿Cómo en el nombre?   467 01:11:40,080 --> 01:11:46,160 Dios, ¿puedes sentarte aquí sobre tu trasero cuando  Están pasando cosas en esa isla, cosas que hacer.   468 01:11:46,160 --> 01:11:57,520 con la vida y la muerte y simplemente ignorarla? ellos pueden  matan y pueden resucitar. tengo que saber por qué   469 01:11:57,520 --> 01:12:04,000 y como. ¿Qué piensa hacer, doctor? pregunto  esa pregunta en mi capacidad oficial. tu   470 01:12:04,000 --> 01:12:11,760 A título oficial, el señor magistrado es obviamente  para meter tu cabeza gorda en la arena. En cuanto a que   471 01:12:11,760 --> 01:12:23,680 Pienso hacerlo, ya que será sin tu  ayuda, también será sin su conocimiento. 472 01:12:23,680 --> 01:12:30,400 Voy a dar un paseo, señor Flanigan.  Si no vuelvo mañana por la mañana,   473 01:12:30,400 --> 01:12:34,800 Puedes alquilar mi habitación y vender mis efectos. 474 01:12:40,160 --> 01:12:56,960 Sostén tu mesa. 475 01:12:56,960 --> 01:13:22,480 Calor. Calor. 476 01:13:26,720 --> 01:13:29,760 Es hora de descubrir por qué la gente  están comprando el Mercury Villager   477 01:13:29,760 --> 01:13:33,680 en lugar de nuestra minivan. Después de usted,  Señor. No todos podemos encajar aquí. Oh,   478 01:13:33,680 --> 01:13:41,440 No. Simplemente desliza el asiento hacia atrás. en realidad es  muy complicado. Como un reproductor de CD de cuero V6   479 01:13:41,440 --> 01:13:49,120 si te gusta ese tipo de cosas, que  ¿Cómo se conduce? Excelente. Quiero decir, 480 01:13:49,120 --> 01:13:54,480 También tiene sistema antibloqueo en las cuatro ruedas de serie.  frenos. El aldeano de Mercurio. todo esto en   481 01:13:54,480 --> 01:13:59,840 la cualidad de un Mercurio. creo que quiero  para cambiar mi cabello por el tuyo. ¿Por qué? ¿Por qué?   482 01:13:59,840 --> 01:14:10,240 ¿Por qué? Porque tu cabello tiene no lo sé. eso es  Tiene rebote, brillo y empuje. Cortejar. 483 01:14:10,240 --> 01:14:16,480 Entonces, ¿qué usas? Nunca me lo has dicho. es un  secreto. Vamos. Cambia el champú. ¿Intercambio? Mmmm. ¿En realidad?   484 01:14:16,480 --> 01:14:21,840 Sí. Entonces, todo este tiempo he estado pagando más.  dinero por No. No pagaría más dinero por eso.   485 01:14:21,840 --> 01:14:27,600 Yo tampoco. Con S Swave Shampoo, hermoso  el cabello no tiene por qué costar una fortuna. uno de los   486 01:14:27,600 --> 01:14:32,560 Los chicos encontraron una hamburguesa nueva que se come como dos.  Les presentamos el nuevo y sabroso mega queso doble de   487 01:14:32,560 --> 01:14:38,000 Burger King. Un sándwich con dos hamburguesas por 1/3  libra de sabor a asado a la llama. Es un 50% más grande que   488 01:14:38,000 --> 01:14:43,280 solía ser nuestra hamburguesa doble con queso. y en el  precio diario de solo $ 1,99 desde que salió la hamburguesa   489 01:14:43,280 --> 01:14:49,920 más grande, el valor también lo hizo. El nuevo Mega Doble  Queso, a sólo $1,99 todos los días en Burger King.   490 01:14:49,920 --> 01:14:59,200 Puede que no seamos el número uno del mundo  lugar de comida rápida. Simplemente sabe así. 491 01:14:59,200 --> 01:15:03,920 Si el tailandés nunca se hubiera inventado, 492 01:15:03,920 --> 01:15:11,200 si las pantimedias se hubieran autodestruido en el momento de la creación,  y todo lo que había que usar eran los sueltos,   493 01:15:11,200 --> 01:15:16,880 ropa gratis que fabrica Fruit of the Loom, luego  la vida sería verdaderamente placentera. es bueno   494 01:15:16,880 --> 01:15:24,240 verlo tan relajado. Sí. Y tu lo harías  estar verdaderamente cómodo. Fruto del telar.   495 01:15:24,240 --> 01:15:30,960 Ropa que te haga sentir bien. algunos en el fondo  las manchas de grasa dan demasiado miedo para lavarlas   496 01:15:30,960 --> 01:15:37,280 y detergentes solos. Pero aquí hay una mancha  removedor que no se escapa de realmente duro   497 01:15:37,280 --> 01:15:42,640 manchas. Es el gel concentrado Shout con una  cepillo incorporado. Los poderosos concentrados   498 01:15:42,640 --> 01:15:50,880 El gel actúa profundamente en las fibras para levantarlas.  Elimina las manchas difíciles, desde hierba hasta grasa. 499 01:15:50,880 --> 01:15:57,920 ¿Quieres eliminar una mancha difícil? Grítalo con Gritar  Gel de cera SC Johnson. Un accidente de ala delta   500 01:15:57,920 --> 01:16:02,720 puso a Marilyn Hamilton en silla de ruedas, una torpe  uno anticuado. Entonces ella se levantó y diseñó un nuevo   501 01:16:02,720 --> 01:16:07,120 uno. Sientes que es parte de tu cuerpo,  ¿sabes? Es simplemente sin esfuerzo. simplemente lo hace   502 01:16:07,120 --> 01:16:11,440 lo que quieras que haga. Pero marilyn hamilton  También hizo algo más. Algo aún más   503 01:16:11,440 --> 01:16:22,480 importante. Descubre qué hay en Eye on  América mañana en CBS Evening News. 504 01:16:22,480 --> 01:16:27,200 Tienes una fe infinita en tu prójimo.  Hombre, señorita Weeden. O un deseo de muerte,   505 01:16:27,200 --> 01:16:34,480 uno o el otro. Estaba de camino a la  posada para encontrarte. Te salvé el viaje.   506 01:16:35,760 --> 01:16:44,400 También eliges horarios extraños para la noche.  pasear y tú navegar. 507 01:16:44,400 --> 01:16:51,440 ¿Qué la trae por aquí, señorita Weeden? mi tio es  enfermo. Se ha puesto bastante enfermo. el necesita medico   508 01:16:51,440 --> 01:16:57,200 atención. Bueno, yo también lo hice hoy.  Y el hombre que me llevó a la isla,   509 01:16:57,200 --> 01:17:03,600 Ezekiel Perkins, ahora está más allá de lo médico  atención. Eso no fue obra nuestra. 510 01:17:06,400 --> 01:17:11,680 Algunas cosas se pueden explicar, Dr. Ramsay. un todo  hay que explicar muchísimas cosas   511 01:17:11,680 --> 01:17:20,480 Señorita Weeden. Ahora, ¿qué es lo que quieres? déjame  llevarte a la isla. Examina a mi tío. 512 01:17:20,480 --> 01:17:25,040 Dime si 513 01:17:25,040 --> 01:17:38,560 si hay alguna esperanza. 514 01:17:38,560 --> 01:17:50,160 Siempre hay esperanza. allí  rara vez lo es en mi experiencia. 515 01:17:50,160 --> 01:18:05,760 En mi experiencia, la esperanza puede ser la única  cosa eterna sobre la faz de la tierra. 516 01:18:05,760 --> 01:18:10,080 Tiene un tacto suave, doctor. 517 01:18:12,160 --> 01:18:16,480 En casos muy especiales. 518 01:18:16,480 --> 01:18:20,960 En casos muy especiales. 519 01:18:20,960 --> 01:18:37,280 Puedo responderle. 520 01:18:37,280 --> 01:18:53,600 Calor. 521 01:18:53,600 --> 01:19:00,320 Calor. 522 01:19:00,320 --> 01:19:15,440 Calor. 523 01:19:15,440 --> 01:19:22,720 Calor. 524 01:19:37,680 --> 01:19:41,600 entonces viniste 525 01:19:41,600 --> 01:19:45,040 mi corazón 526 01:19:45,040 --> 01:19:49,680 muy tarde. 527 01:19:55,360 --> 01:20:02,960 ¿Estaré vivo por la mañana? si  Yo era un apostador, Sr. Wheaton.   528 01:20:02,960 --> 01:20:12,720 Yo diría que las probabilidades eran de 2 a 1 a favor de  estás desayunando. ¿Qué tal incluso para el almuerzo? 529 01:20:12,720 --> 01:20:18,480 Y muy en tu contra para la cena. 530 01:20:20,000 --> 01:20:41,040 Fue un ataque cardíaco considerable. No juzgo el  primero. Toma esto. Quinto, sexto, tal vez. Séptimo. 531 01:20:41,040 --> 01:20:54,400 ¿Los médicos leen a Shakespeare? Algunos lo hacen. tengo  Recuerdo lo que dijo Julio César.   532 01:20:54,400 --> 01:21:02,080 sobre la muerte. De todas las maravillas que  Todavía lo he oído, me parece más   533 01:21:02,080 --> 01:21:13,760 Es extraño que los hombres teman ver una muerte.  un fin necesario llegará cuando llegue. 534 01:21:14,720 --> 01:21:23,680 Sin embargo, una cosa es, mi querido joven doctor,  aceptar la muerte. Otra muy distinta es llamarlo,   535 01:21:23,680 --> 01:21:34,640 para invitarlo a entrar. Tienes que dar  batalla a ello. Te lo llevas la mitad. Sí. 536 01:21:37,840 --> 01:21:42,400 ¿Tienes 537 01:21:42,400 --> 01:21:51,760 He oído hablar alguna vez de una planta egipcia llamada  ¿El Cairo Bush? Sí. Los antiguos faraones   538 01:21:51,760 --> 01:22:01,200 usó sus bayas. Sí. Como parte de un pus. tenia  increíbles propiedades curativas. Accidentalmente. Oh,   539 01:22:01,200 --> 01:22:06,960 Eso sí, accidentalmente descubrí que cuando  mezclaste un extracto de las bayas con   540 01:22:06,960 --> 01:22:17,120 manteca de cerdo y algunos otros ingredientes licuados  y se administra a través de una jeringa directamente en   541 01:22:17,120 --> 01:22:28,800 el en la cavidad del corazón. Se re-energizó el  corazón y detuvo la descomposición de la carne. trajo de vuelta   542 01:22:28,800 --> 01:22:37,840 vida. Si usted camina por aquí, doctor,  observe que no hay lápidas nuevas,   543 01:22:37,840 --> 01:22:49,360 ninguna lápida reciente, ninguna en absoluto.  No hay necesidad de tumbas, doctor. donde el 544 01:22:49,360 --> 01:22:59,120 ¿En el lugar por donde caminan los muertos? ¿Cuántos?  3/4 de toda la gente de esta isla, 200,   545 01:22:59,120 --> 01:23:17,520 300, todos viviendo, respirando, caminando,  hablando. Porque al igual que usted, Dr. Ramsey, 546 01:23:17,520 --> 01:23:26,000 Jeremy Weeden era el hombre más curioso. son  ¿Me estás diciendo que te inyectas una hipodérmica?   547 01:23:26,000 --> 01:23:48,320 un cadáver? Si se pudiera administrar la inyección  A los 15 minutos de la muerte, podía restaurar la vida. 548 01:23:50,160 --> 01:23:54,080 Oh, conozco esa mirada, doctor. yo  Solía verlo en el espejo. el   549 01:23:54,080 --> 01:24:13,200 sueño. El sueño esquivo. tal vez  sólo para aliviar las pesadillas. 550 01:24:13,200 --> 01:24:17,600 Había un lugar en el campo de maíz del granjero Miller.   551 01:24:18,560 --> 01:24:24,320 Eso es un eufemismo bucólico.  para cubrir un matadero. 552 01:24:24,320 --> 01:24:28,080 Hubo una batalla allí. 553 01:24:28,080 --> 01:24:32,880 Largas hileras de maíz maduro y detrás de ellas largas   554 01:24:32,880 --> 01:24:41,440 filas de hombres. El rifle y la artillería estaban  como un sythe recorriendo esas líneas. 555 01:24:43,120 --> 01:24:53,680 Y luego, bajo la lluvia, el  heridos allí tirados, cuatro, cinco,   556 01:24:53,680 --> 01:25:03,360 600 hombres. Fue un grito como el del viento, 557 01:25:03,360 --> 01:25:12,880 un gemido, un llanto. Y cuando el  la lluvia les quitó el barro de la cara,   558 01:25:12,880 --> 01:25:22,160 tenían soldados. Tenían la debilidad de los niños, 559 01:25:22,160 --> 01:25:33,120 chicos jugando un juego terrible. 560 01:25:43,520 --> 01:25:51,440 Durante toda la noche, yo  subió y bajó por esa línea, 561 01:25:51,440 --> 01:25:58,320 rellenar heridas abiertas, cortar brazos y piernas, 562 01:25:58,320 --> 01:26:00,960 viéndolos morir. 563 01:26:08,720 --> 01:26:13,760 Dios, cómo murieron. 564 01:26:13,760 --> 01:26:20,720 Dios, cómo murieron. 565 01:26:20,720 --> 01:26:24,640 ¿Te das cuenta de que eres uno entre los cien que solicitan  este trabajo? Ah, sí, señor. Soy. Bien. vamos a   566 01:26:24,640 --> 01:26:31,360 los términos. Salario generoso. Membresía del club.  Auto. Eh, espera. Este no es un Mercury Sable.   567 01:26:31,360 --> 01:26:35,520 Resulta ser lo último en llegar  imitar al sable. ¿Es eso así? El resultado final,   568 01:26:35,520 --> 01:26:40,160 Sin sable, no hay trato. Bien, entonces sugiero  Le sugiero a Gordon, ya verá cómo conseguir   569 01:26:40,160 --> 01:26:46,160 Mi nuevo vicepresidente ejecutivo aquí, ¿un sable? un  Bonito rojo, Gordo. Mercurio Sable con estándar   570 01:26:46,160 --> 01:26:52,560 Bolsas de aire dobles y frenos ABS disponibles. Aceptar  sin sustitutos. Walt Disney World de Florida.   571 01:26:52,560 --> 01:26:57,760 Hay más cosas nuevas que hacer en los tres parques temáticos  este verano. El Reino Mágico. Grita por el   572 01:26:57,760 --> 01:27:04,320 el penacho de agua más empinado del mundo, Splash Mountain.  HCO 94. Mira y toca todos los videojuegos más nuevos,   573 01:27:04,320 --> 01:27:10,320 electrónica, automóviles y computadoras antes que nadie  más en Innovaciones. Los estudios Disney MGM,   574 01:27:10,320 --> 01:27:16,640 ahora el doble de grande. Deja que la torre Twilight Zone  of Terror te deja caer 13 pisos aterradores. no lo hagas   575 01:27:16,640 --> 01:27:26,320 te pierdas nada de eso. Llame al 407W Disney ahora. estamos realmente  exigente en JC Penney, por lo que puedes ser muy exigente.   576 01:27:26,960 --> 01:27:34,880 Mira, lo estamos haciendo bien. Elegimos estilos para  los jóvenes y los jóvenes de corazón. Nombres elegidos para   577 01:27:34,880 --> 01:27:40,480 personas que trabajan duro o apenas trabajan.  Y estilos seleccionados para personas hogareñas, alguien   578 01:27:40,480 --> 01:27:50,960 o casi cualquiera. No importa lo que tu  Elija, nuestros grandes valores son la elección de todos. 579 01:27:50,960 --> 01:27:55,680 Burger King presenta una hamburguesa que come  como dos. El nuevo mega queso doble. 1/3   580 01:27:55,680 --> 01:28:00,640 libra de sabor a la parrilla para el día a día  valor de $1.99. En Burger King, es posible que no estemos   581 01:28:00,640 --> 01:28:07,840 El lugar de comida rápida número uno del mundo. simplemente  sabe así. Tengo un problema. Pobre bebe. si,   582 01:28:07,840 --> 01:28:13,440 mira. Bueno, tengo una solución. País  Palitos para untar de cocodrilo. Sí, se propagaron   583 01:28:13,440 --> 01:28:18,800 fácil directamente del frigorífico. Muy untable.  Muy comestible. Palitos para untar New Country Croc.   584 01:28:18,800 --> 01:28:27,760 Unte fácilmente directamente del refrigerador. Crepúsculo  Zona. Los Clásicos Perdidos de Rod Serling continuarán   585 01:28:27,760 --> 01:28:34,000 Lunes. Ay dios mío. Es el final de temporada de Mammoth.  Imagínese con un loco fugitivo suelto. lo intento   586 01:28:34,000 --> 01:28:39,840 para matarte a ti y a un asesino al acecho. es un  broma, ¿verdad? Vea la caza del hombre del siglo. el es   587 01:28:39,840 --> 01:28:45,280 ahí dentro. Exposición Norte. tengo que volver a  la tienda. Mauricio. Oye, estamos en una cacería de hombres aquí.   588 01:28:45,280 --> 01:28:51,920 Inventario de hoy, Maurice. Lunes. una moto de nieve  Un accidente deja a una niña bajo agua helada.   589 01:28:51,920 --> 01:29:03,120 No pude sacar su cabeza del agua. puede un poco  ¿La chica encontró ayuda a tiempo? 911. Martes. Esta es la CBS. 590 01:29:03,120 --> 01:29:09,920 Ford Probe GT ha sido llamado el más caro  cupé cohete eficaz. El mejor valor en   591 01:29:09,920 --> 01:29:18,560 La clase cupé deportivo más popular y asequible.  maestro de la diversión multifuncional. Ford Pro GT,   592 01:29:18,560 --> 01:29:25,280 el cupé deportivo más premiado de su clase,  ahora es aún más asequible con 2.9% APR o   593 01:29:25,280 --> 01:29:42,000 Condiciones especiales de arrendamiento bajas. Ford Probe, un asequible  Coupé deportivo con tracción delantera. Qué concepto. 594 01:30:02,320 --> 01:30:11,360 Vigilancia infantil. Se trata de nuestros hijos, nuestro futuro.  Hacemos que la muerte de los hombres sea más fácil, Sr. Weeden.   595 01:30:12,160 --> 01:30:18,560 ¿Me estás diciendo que encontraste una manera de  ¿Hacer que sea más fácil vivir? Esa es la visión,   596 01:30:18,560 --> 01:30:28,800 Doctor Ramsay. La visión brillante. una nueva carrera  de hermosos mortales. Pero pero te doy ahora,   597 01:30:28,800 --> 01:30:35,200 Doctor, la ironía de todo esto. el sueño  es defectuoso. El químico desaparece. eso   598 01:30:35,200 --> 01:30:40,800 tiene que ser reintroducido. A veces cada 6 meses,  a veces cada mes, a veces cada pocos días.   599 01:30:41,520 --> 01:30:51,120 Varía según la persona. nunca pude  comprender qué causó las variables específicas. 600 01:30:51,120 --> 01:31:03,360 Y tampoco pude entender después  lo más complejo de todo, la naturaleza humana. 601 01:31:03,360 --> 01:31:14,400 El instinto de los hombres de agarrar, arañar, desgarrar y desgarrar  y matar, para no caer en la tumba. Si una vez él es   602 01:31:14,400 --> 01:31:24,000 se le ha dado un respiro, la evolución  del deseo del hombre como médico, primero sólo de vivir,   603 01:31:24,000 --> 01:31:34,240 luego vivir mucho tiempo, y luego la desesperación por  vivir para siempre. traducido en actos de asesinato,   604 01:31:34,240 --> 01:31:41,600 docenas de ellos, querido amigo Perkins y todos los  otros. El sueño no tiene por qué morir contigo,   605 01:31:41,600 --> 01:31:46,800 Sr. Weaten. Podría experimentar más. yo  podría descubrir qué hace que la sustancia química se pierda   606 01:31:46,800 --> 01:31:57,440 su potencia. No, no, no lo hagas. No, no. ellos tienen  No hay oídos para eso, doctor. O cerebros o corazones. 607 01:31:57,440 --> 01:32:00,240 ¿Qué clase de personas son? 608 01:32:07,520 --> 01:32:17,520 Estás mirando qué clase de personas son. 609 01:32:17,520 --> 01:32:21,440 yo yo 610 01:32:21,440 --> 01:32:26,800 no tropecé con esos ferrocarriles  pistas, doctor. no fui cortado   611 01:32:26,800 --> 01:32:39,360 la mitad debido a un desafortunado accidente. yo  Me convirtieron en un torso para que las piernas 612 01:32:39,360 --> 01:32:41,920 No podía sacar la mente del área en esa   613 01:32:41,920 --> 01:32:50,640 médico mental como lo percibes  es la ecuación química 614 01:32:50,640 --> 01:32:56,400 para la supervivencia continua. 615 01:32:56,400 --> 01:33:00,240 Y por eso, 616 01:33:00,240 --> 01:33:06,240 te permiten mantenerte con vida. 617 01:33:06,240 --> 01:33:10,800 No son personas, doctor. 618 01:33:10,800 --> 01:33:19,200 Son cadáveres. 619 01:33:22,480 --> 01:33:28,080 les he estado inyectando agua  durante el último mes y medio. el   620 01:33:28,080 --> 01:33:35,520 gente hermosa pronto  convertirse en lo que deberían ser. 621 01:33:35,520 --> 01:33:38,720 Es imperativo, 622 01:33:38,720 --> 01:33:46,320 Es imperativo, mi querido doctor, que esté  no en la isla cuando se dan cuenta.   623 01:33:46,320 --> 01:33:55,440 La psicología de la mafia, la  palidez del animal de la selva. 624 01:33:55,440 --> 01:34:08,960 Y ahí tienes sombra  Isla a partir de este momento. 625 01:34:08,960 --> 01:34:17,040 Hablaremos de nuevo cuando despierte.  despierto de manera diferente. parece un   626 01:34:17,040 --> 01:34:23,840 cuestión que en estos momentos me resulta indiferente. 627 01:34:23,840 --> 01:34:34,240 Lo curioso, doctor, lo realmente incomprensible.  cosa, los años que pasé con la mitad restante   628 01:34:34,240 --> 01:34:50,720 de mí en la silla de ruedas, creyendo que eso  era una alternativa aceptable al ataúd. 629 01:34:58,720 --> 01:35:02,800 me parece 630 01:35:02,800 --> 01:35:19,920 Es muy extraño que los hombres teman la admisión.  La muerte y lo necesario vendrán cuando lleguen. 631 01:35:19,920 --> 01:35:25,200 Y hay algo extraño 632 01:35:25,200 --> 01:35:44,240 una extraña dulzura en ello. 633 01:36:10,000 --> 01:36:13,680 Se está muriendo, ¿no? 634 01:36:16,560 --> 01:36:25,840 Pero ahora está dormido. 635 01:36:25,840 --> 01:36:31,280 Él te lo contó todo. 636 01:36:31,280 --> 01:36:40,240 Lo presumo todo. Tu tío no mantuvo  cualquier diario y notas de diario de cualquier tipo. el   637 01:36:40,240 --> 01:36:49,200 No me habría atrevido. Su única garantía de  La supervivencia era que sólo él conocía el secreto. 638 01:36:49,200 --> 01:36:55,120 ¿Cuál es tu garantía de supervivencia? 639 01:36:55,120 --> 01:37:01,200 Lo mejor es que nos preocupemos por el tuyo. 640 01:37:01,200 --> 01:37:06,080 Mi tío probablemente te dijo que hemos estado  usando agua en lugar de la solución.   641 01:37:06,080 --> 01:37:11,760 ¿Qué pasa ayer por la mañana? vi al hombre  en esta sala. Usamos lo que quedó del   642 01:37:11,760 --> 01:37:24,800 fórmula original. Tuvimos que hacerlo. Si no lo hubiera hecho  sido devuelto, los demás lo sabrían. 643 01:37:24,800 --> 01:37:29,440 ¿Quién me creerá? Señorita Weeden. 644 01:37:29,440 --> 01:37:39,520 ¿Alguien lo hará? ¿Es importante? 645 01:37:39,520 --> 01:37:44,400 Te diré lo que es importante. 646 01:37:44,400 --> 01:37:54,640 Toda la humanidad murió esta noche en un dormitorio. 647 01:37:54,640 --> 01:38:03,040 en una pequeña isla apestosa que debería  sido el centro del universo. 648 01:38:03,040 --> 01:38:08,000 Si el mundo supiera lo que están enterrados aquí,   649 01:38:08,000 --> 01:38:18,240 Habría mil millones de dolientes  y llorarían hasta un maremoto. 650 01:38:18,240 --> 01:38:28,800 ¿Y tú, Susana? ¿Qué vas a hacer? 651 01:38:28,800 --> 01:38:31,120 No puedes quedarte aquí. 652 01:38:33,600 --> 01:38:54,400 Susan, tu tío y las tres cuartas partes de esto.  La isla estaría muerta mañana por la noche. 653 01:38:54,400 --> 01:39:01,600 ¿Me reconoces? Usted es el Sr. Bainbridge. mi hermana  no me reconoció. rebotó en la puerta y él   654 01:39:01,600 --> 01:39:09,040 Gritó para dejarme fuera. Algo está pasando.  ¿Por qué espera? El señor Weightman está demasiado enfermo para   655 01:39:09,040 --> 01:39:17,040 ver a cualquiera. Y debes ponerme la inyección.  No puedo, Sr. Bainbridge. No queda nada.   656 01:39:17,040 --> 01:39:28,880 Haz un poco más. ¿Hacemos un poco más? Sr.  Wheaten se está muriendo. Nadie muere. Nadie muere. 657 01:39:32,960 --> 01:39:46,240 Todos mueren. Muere el cuerpo de ayuda. 658 01:39:46,240 --> 01:39:56,240 Esperar. No se siente bien, Sr. Bbridge. 659 01:39:58,640 --> 01:40:10,880 Mírame. Por favor mírame. te veo,  Sr. Bainbridge. Te veo. Ayúdame. Ayúdame.   660 01:40:10,880 --> 01:40:20,000 Viejo amigo, moriste. Hace 11 años. eso es  un extenso período de tiempo para resolver su   661 01:40:20,000 --> 01:40:47,680 asuntos. No queremos morir. ¿Lo entiendes?  No quiero morir. Mírate en el espejo, viejo tonto. 662 01:40:47,680 --> 01:41:00,640 Calor. 663 01:41:00,640 --> 01:41:09,040 Calor. 664 01:41:14,560 --> 01:41:20,400 Para los dolores y molestias y dolores de hombros.  de la vida, mantengo Tylenol a mano. Tener para siempre.   665 01:41:20,400 --> 01:41:26,240 Pero los dolores de cabeza son diferentes. Dolores de cabeza, uso  Eedín. Porque Eedin alivia mejor los dolores de cabeza   666 01:41:26,240 --> 01:41:33,840 que Tylenol. ¿Cómo lo sé? Tienen informes y  investigaciones médicas que lo demuestren. ¿Pero sabes qué?   667 01:41:33,840 --> 01:41:42,320 Realmente no me importa todo eso. Yo lo uso.  Así sé que es mejor. Yo lo uso. Eedín,   668 01:41:42,320 --> 01:41:51,040 el medicamento para el dolor de cabeza. ¿Qué harías por un  ¿Bar Klondike? ¿Actuarías como tu perro? ¿A él?   669 01:41:51,040 --> 01:41:57,840 No. No. Gracias. Para un rico y cremoso hielo Klondike  crema. Bueno, tal vez un pantalón cubierto con una rica   670 01:41:57,840 --> 01:42:05,600 cobertura de chocolate. Sin ladridos, sin mordiscos. ahora habla  perrito. Ese helado cubierto de chocolate. cargado   671 01:42:05,600 --> 01:42:12,400 grande y grueso. No hay lugar para un palo. ¿Qué harías?  qué hacer para un bar Klondike? Ahora bien, ¿puede tu perro actuar como   672 01:42:12,400 --> 01:42:21,200 ¿tú? Perfecto. Tu abrigo. Se vuelve más difícil de mantener  Vigila a tu familia todos los días. Pero por la noche,   673 01:42:21,200 --> 01:42:26,240 puedes brindarles el apoyo que necesitan en un  Celely Postropédico. A diferencia de otras bobinas premium,   674 01:42:26,240 --> 01:42:32,400 Las bobinas de detección y respuesta patentadas de Cel dan fácilmente  al principio por comodidad. Luego, a medida que aumenta el peso,   675 01:42:32,400 --> 01:42:38,320 responder con un apoyo cada vez mayor. Soporte correcto  en la fundación. Sólo Celely tiene estos patentados.   676 01:42:38,320 --> 01:42:43,280 vigas de acero, no de madera. Ahora, ¿no vas a dormir?  es mejor saber que se están volviendo postropédicos   677 01:42:43,280 --> 01:42:50,480 apoyo? Sólo de Celique. Mis bagels prestamista.  Sabes, empiezo mi día todos los días con un brindis.   678 01:42:50,480 --> 01:42:56,640 Bagel prestamista. Esto es lo que estaba deseando. y  imagina sólo 2 g de grasa. Nada como un prestamista   679 01:42:56,640 --> 01:43:02,480 Bagel. Bagels de prestamista. Primero anhelas, luego  usted delira. Las críticas son unánimes. ellos son   680 01:43:02,480 --> 01:43:09,840 llamando a The Crow la mejor película de su tipo desde  Batman. Cuatro estrellas. Brandon Lee es sensacional,   681 01:43:09,840 --> 01:43:23,920 deslumbrante y ferozmente hipnótico. Brandon  Lee: The Crow, clasificación R. Reproduciendo ahora. 682 01:43:23,920 --> 01:43:28,320 Disculpe. ¿Es ese Ace Sevenstar Satin?  pintura que estás sosteniendo? Por que si. Sí,   683 01:43:28,320 --> 01:43:33,120 Es A7Sar Satén. Durante los días de Ace Paint,  Esta pintura duradera de cobertura de una capa es   684 01:43:33,120 --> 01:43:38,080 a la venta por sólo $13,99 el galón. y porque  Ace lo hace, tu satisfacción está garantizada.   685 01:43:38,080 --> 01:43:46,320 pero tienes que darte prisa. Los Ace Paint Days terminarán pronto.  ¿Necesita un ascensor? No, estoy esperando un autobús. Esta noche,   686 01:43:46,320 --> 01:43:51,120 Bárbara Walters. Además, es bastante bueno. yo soy  No te voy a mentir. María Karen. Esta noche,   687 01:43:51,120 --> 01:43:56,640 Deslumbro a América con fascinantes  anécdotas sobre el pan de plátano. Sábado,   688 01:43:56,640 --> 01:44:01,840 vender bebés es un gran negocio. Dar marcha atrás. tan pronto  a medida que entiendo la verdad. Y Chuck Norris está haciendo   689 01:44:01,840 --> 01:44:09,360 ellos pagan. Walker Texas Rangers el sábado. es el  reunión que estabas esperando. Oh, no. Únete a Vic,   690 01:44:09,360 --> 01:44:13,680 María, Mory, Rosemary y Carl. Oh, es eso  ¿El lugar de la comedia? No, Cabeza de Burbuja. esto no es   691 01:44:13,680 --> 01:44:19,280 un lugar de comedia. Mientras celebran su mayor  momentos hilarantes. Ay. creo que ella quiso decir   692 01:44:19,280 --> 01:44:28,240 esto para ti. Comedia que hizo historia en la televisión. cerrar  Arriba, Mel. El show de Dick Van Dyke recordado el lunes. 693 01:44:31,920 --> 01:44:36,560 susana, 694 01:44:36,560 --> 01:44:44,400 mi querida susana, 695 01:44:44,400 --> 01:44:51,520 No me equivoqué ¿verdad? Todo lo que les importaba 696 01:44:51,520 --> 01:44:56,720 Era permanecer vivo, no vivir. 697 01:45:02,560 --> 01:45:09,360 Lo único que dejo atrás es la secretaria. 698 01:45:09,360 --> 01:45:23,360 ¡Qué miserable legado para  usted. Una casa vieja sobre un muerto. 699 01:45:23,360 --> 01:45:25,040 isla. 700 01:45:37,840 --> 01:45:48,400 Se ha ido. 701 01:45:58,640 --> 01:46:09,600 Abre la ventana. 702 01:46:26,720 --> 01:46:30,240 tu 703 01:46:30,240 --> 01:46:35,760 encuentras una chica. 704 01:46:44,000 --> 01:47:04,720 Está muerto. 705 01:47:04,720 --> 01:47:25,840 otro 706 01:47:25,840 --> 01:47:30,640 calor. 707 01:47:41,920 --> 01:47:45,840 Espera, 708 01:47:45,840 --> 01:47:54,000 está muerto. Susana, ven. 709 01:47:54,000 --> 01:47:57,440 Ay dios mío. 710 01:48:08,400 --> 01:48:17,840 Calor. Calor. 711 01:48:43,360 --> 01:48:46,720 Date prisa, date prisa. 712 01:48:53,920 --> 01:49:06,960 Ramsey. No. 713 01:49:16,320 --> 01:49:24,960 que la Dra. 714 01:49:24,960 --> 01:49:33,840 Vas a estar bien,  médico. Todo está bien. 715 01:49:33,840 --> 01:49:44,000 Te encontramos en la playa. todos nosotros  Supuse que habías estado en la isla. 716 01:49:44,000 --> 01:49:52,800 ¿Dónde está la chica? Susan Wheaton. 717 01:49:52,800 --> 01:50:05,200 ¿Esa es la chica? 718 01:50:11,520 --> 01:50:22,960 Calor. 719 01:50:22,960 --> 01:50:28,960 Calor. 720 01:50:40,720 --> 01:50:44,160 Calor 721 01:50:44,160 --> 01:50:51,120 arriba 722 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 aquí. 723 01:51:01,680 --> 01:51:10,400 Estimado Dr. Ramsay, como probablemente ya sabrá, 724 01:51:10,400 --> 01:51:19,040 Yo era uno de ellos. a la edad  8, morí de escarlatina. 725 01:51:19,040 --> 01:51:30,160 Y a los 23 años habré muerto.  nuevamente junto con todos los demás. 726 01:51:30,160 --> 01:51:37,520 Estimado Dr. Ramsay, 727 01:51:37,520 --> 01:51:43,760 Creo que Dios quiso decir que los hombres debían morir.  cuando deberían morir. Vivir más allá de la muerte   728 01:51:43,760 --> 01:51:58,800 Es como ocupar la habitación de otra persona. tu  hacerlo sin consuelo y sin serenidad. 729 01:51:58,800 --> 01:52:03,920 Que tenga una buena vida, doctor. 730 01:52:05,840 --> 01:52:09,520 una larga vida 731 01:52:09,520 --> 01:52:16,640 y uno lleno de amor. 732 01:52:16,640 --> 01:52:20,880 Y cuando llegue la muerte, 733 01:52:20,880 --> 01:52:29,520 piensa en ello como ir a dormir  después de un día largo y difícil. 734 01:52:29,520 --> 01:52:32,880 Así lo acepto. 735 01:52:34,800 --> 01:52:45,840 porque ha sido un día largo y difícil. 736 01:52:45,840 --> 01:53:00,160 susana 737 01:53:04,720 --> 01:53:10,480 Doctor Dr. Ramsay, 738 01:53:10,480 --> 01:53:16,480 Me preguntaba si estarás  cenando con nosotros esta noche. 739 01:53:16,480 --> 01:53:21,360 cena, 740 01:53:21,360 --> 01:53:27,360 por supuesto. Cena. 741 01:53:27,360 --> 01:53:37,040 luego desayuno y luego almuerzo y luego cena  una y otra vez toda una vida de los tres. 742 01:53:37,040 --> 01:53:42,960 En el medio, salvaré vidas como  Siempre lo he hecho, mi querido Morin,   743 01:53:42,960 --> 01:53:54,480 hasta el momento en que tenga que cambiar  esta bata de cirujano a modo de sudario. 744 01:53:54,480 --> 01:54:01,440 Diga algún futuro erudito o algún idiota esperanzado  como yo debería venir y preguntarte qué   745 01:54:01,440 --> 01:54:10,240 Continuó en la Isla de las Sombras. ¿Qué harías?  decirles? ¿Dígales? ¿Por qué? ¿Qué hay que decir?   746 01:54:10,240 --> 01:54:22,000 médico? No pasó nada que yo sepa.  Nada en absoluto. Tienes toda la razón. Nada. 747 01:54:26,080 --> 01:54:35,200 Nada en absoluto. 748 01:54:35,200 --> 01:54:39,760 Cita de la Biblia, el libro de  Eclesiastés. a todo lo que hay   749 01:54:39,760 --> 01:54:44,880 una temporada y un tiempo para cada propósito  bajo el cielo. Un tiempo para nacer y un   750 01:54:44,880 --> 01:54:50,480 hora de morir. A lo que el Dr. Ramsay podría  añade: "Y la muerte vendrá a pesar de la   751 01:54:50,480 --> 01:55:07,920 esfuerzos equivocados de los hombres para retrasar o  impedirlo, incluso en la Dimensión Desconocida. 752 01:55:07,920 --> 01:55:15,520 Acabo de conseguir este nuevo trabajo. Me gusta. yo soy  ganar más dinero, así que tengo que vestirme mejor".   753 01:55:15,520 --> 01:55:20,720 Verás, tengo dos objetivos. Uno es no gastar  todo el dinero extra en ropa para este trabajo. Entonces,   754 01:55:20,720 --> 01:55:25,520 Todo lo que tengo puesto lo conseguí en Kmart. I  Me gusta. Está bien. Y mi segundo gol   755 01:55:25,520 --> 01:55:39,520 es no tener este trabajo por mucho tiempo.  ¿Eh? ¿Para tener su lugar genial o qué? 756 01:55:39,520 --> 01:55:46,880 Mira, un hijo que tengo me llama a las tantas  de América. Él ahorra dinero. Pierdo el sueño. evitar   757 01:55:46,880 --> 01:55:52,560 incidentes internacionales. Obtenga lo máximo en todo el mundo  de Sprint. El único plan de llamadas con sólo dos   758 01:55:52,560 --> 01:55:59,440 Períodos de llamada de 12 horas, por lo que es conveniente  para llamar y ahorrar. Obtenga lo máximo en todo el mundo.   759 01:55:59,440 --> 01:56:05,040 Descansarás tranquilo y tus familiares también.  Ahora obtén $50 de larga distancia gratis con la mayoría   760 01:56:05,040 --> 01:56:13,200 en todo el mundo sólo de Sprint. Miller Life presenta  contacto escolar. Sí, este verano no es sólo un   761 01:56:13,200 --> 01:56:18,320 deporte. Es una camiseta gratis, la Full Contact Golf  Camiseta. Solo busque paquetes especialmente marcados   762 01:56:18,320 --> 01:56:22,880 de Miller Lightite en tu tienda favorita. encontrar  esto puede y ganar al instante. Hay más de media   763 01:56:22,880 --> 01:56:29,920 Millones de camisetas en juego. Fresco. Oye, camisa genial.  Oye, gracias. Llega la camiseta de Real Contact Golf   764 01:56:29,920 --> 01:56:39,200 Contacto total con usted solo desde Miller Life. Ey,  gran camisa. Gran cerveza. ¿Puede tu cerveza hacer esto?   765 01:56:39,200 --> 01:56:46,160 ¿Quieres saber mi historia interna, George Bread? tengo  dolor leve de artritis aquí mismo. ¿Ver? Y oye,   766 01:56:46,160 --> 01:56:51,760 Tengo que usar este hombro. Por eso quiero  fuerte alivio. Entonces, uso Ultra Strength Ben   767 01:56:51,760 --> 01:56:58,240 Homosexual. Tiene tres analgésicos. ellos solo han  tengo uno. Y además, los médicos recomiendan a Ben Gay.   768 01:56:58,240 --> 01:57:05,840 lo máximo. Para dolores de artritis como el tuyo y el mío,  Obtenga alivio justo donde duele. Ultrafuerza   769 01:57:05,840 --> 01:57:13,920 Ben Gay. Nada más fuerte. son tus seres queridos  descansando en paz? No estés tan seguro de que no lo estaba   770 01:57:13,920 --> 01:57:20,160 allí. Y Bill Gates puede ser el hombre más rico del mundo.  América, pero ¿está saltando de alegría? Entonces reúnete   771 01:57:20,160 --> 01:57:38,800 Los Picapiedra detrás de escena de la caliente  nueva película. Cara a cara con Connie Chung. Próximo. 772 01:57:53,600 --> 01:58:01,520 Calor. Calor. 773 01:58:01,520 --> 01:58:13,680 Calor. 774 01:58:13,680 --> 01:58:22,480 Calor. 775 01:58:33,120 --> 01:58:38,640 ¿Fue el miedo lo que les hizo matar? Desagradable.  ¿O fue simplemente codicia? querían comprometerse   776 01:58:38,640 --> 01:58:42,720 el crimen perfecto. Viniendo a CBS,  una potente miniserie que expone   777 01:58:42,720 --> 01:58:48,560 la historia desconocida detrás del crimen del  década. Tenemos que matarlo. Eduardo James   778 01:58:48,560 --> 01:58:53,280 Casi. Beverly D'Angelo. Me traicionaste.  Sus padres estaban a punto de matarlos. el   779 01:58:53,280 --> 01:58:57,120 La historia que conoces tan bien es una historia que  No lo sé en absoluto. La única manera de ir   780 01:58:57,120 --> 01:59:10,240 ir a la cárcel es si eres más tonto que los policías.  Mendes es asesinado en Beverly Hills el domingo. 781 01:59:10,240 --> 01:59:16,240 Son exóticos. Son talentosos. ellos son  caliente. Únase a la sensación musical Bryson en el   782 01:59:16,240 --> 01:59:25,280 Concurso de Miss Universo en vivo el viernes. Lunes. Tiene  ¿Tony Bennett se enamoró de Freda? no digas mujer   783 01:59:25,280 --> 01:59:30,400 ya ha sufrido bastante. ¿O es un dos tiempos?  ¿Tony? Todo nuevo Evening Shade. Entonces sorpresa.   784 01:59:30,400 --> 01:59:36,480 Los buenos consejos ahora son mejores. Adivina cual es  mayor. Bien, ustedes Terry Gar y Shel V. Hasta ahora   785 01:59:36,480 --> 01:59:43,840 bueno. Buen consejo después del Evening Shade Monday.  Esta es la CBS. Se podría decir que es porque es   786 01:59:43,840 --> 01:59:48,800 la única parrilla de carbón que comienza con el empujón  de un botón, o porque su trabajo en acero inoxidable   787 01:59:48,800 --> 01:59:54,560 La superficie se abre a un contenedor de almacenamiento de carbón, pero el  La parrilla de cocción abatible proporciona un acceso más fácil a la   788 01:59:54,560 --> 02:00:00,720 cestas de carbón debajo. Aunque el simple trazo  de una palanca retira las cenizas de un solo barrido,   789 02:00:00,720 --> 02:00:05,360 la parrilla Weber Performer. De todos los  excelentes características que se le han incorporado,   790 02:00:05,360 --> 02:00:11,680 Quizás la mejor característica es lo que obtienes.  de ello. Si es Weber, es fantástico estar al aire libre.   791 02:00:12,240 --> 02:00:16,640 Hola chicos, ¿les gusta su elección de Chevy?  ¿Recogidas por sólo $1,99 al mes? Trabaja para nosotros.